Lifter Puller — Sherman City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sherman City" van Lifter Puller.
Songteksten
Now we live in domes
And her dome’s the dome that always snows
Down on me
I guess she got what was coming for me
She lets me braid her hair
But she never lets me pick out what she wears
Who’s that guy telling lies behind the junior high?
It turns me on
I learned to dance
To the «Mountain Song» out on that grass
I think I made Juanita laugh
She says, «we'll wake up tomorrow
In the parking lot of Rainbow»
But every time I see an eagle
It’s a filthy fucking seagull
Grab my clothes and tap my toes
I tell myself
This ain’t no place like Rome
I know that Rome’s the place she always goes
Down on me
And it’s not just gravity
Because I tell her things
She thinks that I’m the way that James Brown sings
The Sex Machine
I feel good now that you’re gone
And outside the club
Is where we spill our drinks in memory of
All those guys
Who didn’t make it to the dawn
She says, «we'll wake up all bloody
In the parking lot of Friendly’s
But every time I chase a squirrel
It rips apart my world
Grab my clothes and blow my nose
I sell myself
This ain’t no place to jones»
She’s proud of her soundproof bedroom
It gets so loud, there’s like thirty threesomes
And hey, Jones Beach, don’t you freak when you see me?
MC’s wheel and they free your party
And the boombox rocks and the microphone shocks
Keep this talk inside these blocks
Rooftop cops and the deadbolt locks
Keep those rocks inside these socks
If we’re really gonna wait, baby, can we take a shower?
Look just like an otter when I push you under water
Songtekstvertaling
Nu leven we in koepels
En haar koepel is de koepel die altijd sneeuwt
Neer op mij
Ik denk dat ze kreeg wat me te wachten stond.
Ik mag haar haar vlechten.
Maar ze laat me nooit uitzoeken wat ze draagt.
Wie is die vent die leugens vertelt achter de middelbare school?
Het windt me op.
Ik leerde dansen.
Op het "Berglied" op dat gras
Ik denk dat ik Juanita aan het lachen heb gemaakt.
Ze zegt, "We worden morgen wakker
Op de parkeerplaats van Rainbow»
Maar elke keer als ik een adelaar zie
Het is een smerige zeemeeuw.
Pak m 'n kleren en tik op m' n tenen.
Ik zeg tegen mezelf:
Dit is geen plek zoals Rome.
Ik weet dat ze altijd naar Rome gaat.
Neer op mij
En het is niet alleen zwaartekracht
Omdat ik haar dingen vertel.
Ze denkt dat ik de manier ben waarop James Brown zingt.
De Seksmachine
Ik voel me goed nu je weg bent.
En buiten de club
Is waar we onze drankjes morsen ter nagedachtenis aan
Al die jongens.
Die de dageraad niet heeft gehaald.
Ze zegt, " We worden helemaal bloederig wakker
Op de parkeerplaats van Friendly ' s
Maar elke keer als ik een eekhoorn achtervolg
Het verscheurt mijn wereld
Pak m 'n kleren en snuit m' n neus.
Ik verkoop mezelf.
Dit is geen plek voor jones.»
Ze is trots op haar geluidsdichte slaapkamer.
Het wordt zo luid dat er zo ' n dertig triootjes zijn.
En Hé, Jones Beach, word je niet gek als je me ziet?
MC ' s wiel en ze bevrijden je feest
En de boombox rockt en de microfoon schokt
Hou dit gesprek binnen deze blokken.
Politie op het dak en de sloten
Hou die stenen in deze sokken.
Als we echt gaan wachten, schatje, kunnen we dan een douche nemen?
Net een otter als ik je onder water duw.