Lifter Puller — Half Dead And Dynamite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Dead And Dynamite" van Lifter Puller.
Songteksten
Here’s everything I remember
Last dance and and somebody must have slipped me a sherman
Bar band, now they’re busting out the «Beast Of Burden»
And they’re «Working In A Coal Mine»
Dripping wet with white wine cooler
Lip gloss, now you’re spinning like a thrill ride
White cross, now you’re crumbling like a landslide
And we’re having such a good time
What’s another twenty dollars?
Guess it all started with some guy walks into the bar
And always ends up fucked up in some barflies car
Run across the river, liquor lasts a little later
Rocking sloppy on the poppies, got your head beneath the table
In walks queen of the clubs
Five deep in her foam-dance thugs
Dripping wet with haircare, drowning in designer drugs
She says, «hey, my name’s Katrina but my friends they call me Special K»
They did the «Green-Eyed Lady» right into the «Lay Lady Lay»
And it was cool by the swimming pool
And we were dripping wet with pink zinc oxide
And she came up to the patio
And we were slipping on the frozen mudslides
That’s everything I remember
Songtekstvertaling
Hier is alles wat ik me herinner.
De laatste dans en iemand moet me een sherman gegeven hebben.
Bar band, nu komen ze uit het "beest van de last"»
En ze werken in een kolenmijn»
Druipend nat met witte wijnkoeler
Lipgloss, nu draai je als een kick
White cross, nu stort je in als een aardverschuiving.
En we hebben het zo naar ons zin.
Wat is nog eens 20 dollar?
Ik denk dat het allemaal begon met een vent die de bar binnenloopt.
En eindigt altijd in een barflies auto.
Ren over de rivier, drank duurt iets later
Wiegend slordig op de klaprozen, met je hoofd onder de tafel
Op wandelingen koningin van de clubs
Vijf diep in haar schuimdans boeven
Nat druppelend met kapsels, verdrinking in designer drugs.
Ik heet Katrina, maar m ' n vrienden noemen me Special K.»
Ze deden de "Green-Eyed Lady" recht in de " Lay Lady Lay»
En het was koud bij het zwembad.
En we druppelden nat van roze zinkoxide.
En ze kwam naar de patio
En we glijden over de bevroren modderstromen.
Dat is alles wat ik me herinner.