Lifter Puller — Cruised And Accused Of Cruising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruised And Accused Of Cruising" van Lifter Puller.
Songteksten
She had a lion-like mane
She had the jaws like a skillcrane
And she was dripping wet with rum punch and hanging off the video games
At some seaside arcade, you know she looked pretty played
And we were bored on the boardwalk, so we just started talking
And there’s laws against loitering, so we all started walking
We ended up back at my place, we mixed the ripple and the champagne
Yeah, and things got kinda strange
She said, «Hey my name’s Juanita, but the guys they call me LL Cool J
Cause I been here for years, and you can’t call it a comeback
If you never even been away and I ain’t never been no place»
She said, «These seaside towns they get pretty grey after Labor Day
And could you be the boy who take we away into fortune or fame?»
I said, «Maybe not the fame, but possibly the flames
Maybe not the fame, but possibly the flames», and then I asked her:
«Do you like lighting fires, do you like lighting fires?
I been looking for a fire lighter for hire
Do you like lighting fires, do you like lighting fires?»
Songtekstvertaling
Ze had een leeuwenachtige manen.
Ze had de kaken als een skillcrane.
En ze druppelde nat van rum punch en hing aan de videospelletjes.
Ze zag er mooi uit.
En we verveelden ons op de promenade, dus we begonnen te praten.
En er zijn wetten tegen rondhangen, dus we begonnen allemaal te lopen.
We eindigden bij mij thuis, we misten de rimpel en de champagne
Ja, en het werd een beetje vreemd.
Ze zei, "Hey mijn naam is Juanita, maar de jongens die ze noemen me LL Cool J
Want ik ben hier al jaren en je kunt het geen comeback noemen.
Als je nog nooit weg was en ik ben nooit ergens geweest»
Ze zei: "deze kuststeden worden na Labor Day behoorlijk grijs.
En zou jij de jongen kunnen zijn die ons meeneemt naar fortuin of roem?»
Ik zei, " misschien niet de roem, maar misschien de vlammen
Misschien niet de roem, maar misschien de vlammen", en toen vroeg ik haar:
"Hou je van branden aansteken, hou je van branden aansteken?
Ik zocht een vuuraansteker te huur.
Hou je van branden?hou je van branden?»