Lifetime — Turnpike Gates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turnpike Gates" van Lifetime.
Songteksten
In order for you to play with this record,
you must tune your guitar to ours.
We will start with the first string…
We would drag ourselves to bed.
And sleep took everything I had.
I kept it up till he would call.
You made me feel like a criminal.
And then there’s you,
you kept a smile though I would always walk the wire.
You gave it all.
I gave you reason to have doubt.
I had to get out of there.
I took the stairs.
I don’t wanna fight with you if I can’t be the one to have you.
You sat that chair like a queen in the kitchen.
I memorized the lines your eyes made at every squint you shot my way.
We would drag ourselves to bed.
And sleep took everything I had.
I kept it up till he would call.
You made me feel like a criminal.
And then there’s you,
you kept a smile though I would always walk the wire.
But you’re miserable and I’m useless,
always making up excuses.
I made you cry too many times.
So I’m hanging up that line.
I’m throwing rocks at your floor.
I’m knocking down your front door.
I’m desperate tonight and I just wanna fight.
It’s my confusion that lets me act so cold.
So now I’ll go, go, go.
And you wanna be just left alone.
Put down that phone, cause if you want me just call out «hey boy».
Songtekstvertaling
Om te kunnen spelen met deze plaat,
je moet je gitaar op de onze afstemmen.
We beginnen met de eerste string…
We sleepten ons naar bed.
En slaap nam alles wat ik had.
Ik hield het vol tot hij zou bellen.
Door jou voelde ik me een crimineel.
En Dan ben jij er nog.,
je hield een glimlach, hoewel ik altijd over de draad liep.
Je hebt alles gegeven.
Ik gaf je reden om te twijfelen.
Ik moest daar weg.
Ik nam de trap.
Ik wil geen ruzie met je als ik niet degene kan zijn die je krijgt.
Je zat als een koningin in de keuken.
Ik heb de lijnen onthouden die je ogen maakten bij elke squint die je op mijn manier schoot.
We sleepten ons naar bed.
En slaap nam alles wat ik had.
Ik hield het vol tot hij zou bellen.
Door jou voelde ik me een crimineel.
En Dan ben jij er nog.,
je hield een glimlach, hoewel ik altijd over de draad liep.
Maar jij voelt je ellendig en ik ben nutteloos,
altijd smoesjes verzinnen.
Ik heb je te vaak laten huilen.
Dus ik hang op.
Ik gooi stenen naar je vloer.
Ik sla je voordeur in.
Ik ben wanhopig vanavond en Ik wil gewoon vechten.
Het is mijn verwarring die me zo koud laat doen.
Dus nu ga ik, ga, ga.
En je wilt gewoon met rust gelaten worden.
Leg die telefoon neer, want als je wilt dat ik gewoon "Hé jongen"roep.