Lifetime — Knives, Bats, New Tats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knives, Bats, New Tats" van Lifetime.
Songteksten
Ever get the feeling ideals can’t take us where we need to go?
Sometimes I’d like to just maybe squash your head,
but next time that I see you I’ll just probably smile and say, «hello».
What’s wrong with me?
Why can’t you see?
It’s all I see.
Next time that star shoots across the sky,
I’m gonna grab it and smash it under my feet.
Who the fuck wants to be happy?
I’ll sleep on the floor.
And I’ll just lock my door so Dave don’t come
and tell me «turn down that shit you play».
I wonder what it would be like to be real deep
and dark, typical and boring.
Yeah that’s me.
If I made up the rules, you would not be so close to me.
Not so close to… not so… not so close to me.
Not too close to me.
Not too close to me.
Not so close… not so… not so close to me.
Songtekstvertaling
Heb je ooit het gevoel gehad dat idealen ons niet kunnen brengen waar we heen moeten?
Soms zou ik je hoofd willen pletten.,
maar de volgende keer dat ik je zie zal ik waarschijnlijk glimlachen en zeggen, "hallo".
Wat is er mis met mij?
Waarom zie je het niet?
Meer zie ik niet.
De volgende keer dat die ster door de lucht schiet,
Ik pak het en sla het onder mijn voeten.
Wie wil er nou gelukkig zijn?
Ik slaap op de grond.
En ik doe gewoon mijn deur op slot zodat Dave niet komt.
en zeg me "zet die shit die je speelt zachter".
Ik vraag me af hoe het zou zijn om echt diep te zijn.
en donker, typisch en saai.
Ja, dat ben ik.
Als ik de regels zou verzinnen, zou je niet zo dicht bij me zijn.
Niet zo dicht bij... niet zo... niet zo dicht bij mij.
Niet te dicht bij mij.
Niet te dicht bij mij.
Niet zo dichtbij ... niet zo ... niet zo dicht bij mij.