lifeseeker — Lets Get Natural songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lets Get Natural" van lifeseeker.
Songteksten
Sittin' in my back yard, strummin' on my lute
On the wisps of the wind came a psychedelic flute
As the sweet smell of incense flyin' up my nose
Had to kick off my shoes and stretch my toes
Started runnin' through the forest, sheddin' clothes
'Til I tripped and fell over a garden hose
«Dude, I’ll help you up, ain’t no need to compete
Got some folks you need to meet.» Yeah, that’d be sweet!
Whether out in the forest or in the street
Bring your drums to the circle, we could make a dope beat
Never incomplete, whatever happens, man!
Traded your bongos for a poncho? Clap your hands
So I got a beaded jacket with the super fly fringe
Yeah, I cut off the sleeves and I’d do it again
'Cause a vest with a fringe is cooler, just a tinge
Pow-wowing on the farm with the best of friends
Talkin' 'bout good times with friendly faces
Crazy happenings in wild places
Celebrating different spaces we’re all moving through
Moonflower improvised a dance, we joined her too
'Til the fuzz buzzed through, really bummed us out
Officer Oikenstein and Captain Sauerkraut
No, you can’t search my satchel and I don’t want a hassle
Sir, knowin' my rights is totally natural
We want twice the freedom and half the bull
You wan’t a flower for your hair? I got a basket full
Got brutalized severely on that merriest day
Had a great time with them pigs 'til they threw us away
CHORUS:
Let’s get natural, ooh, natur-al
Sippin' on mushrooms, trippin' on Mezcal
Create a new society in a week and a day
I’ll build everything we need with a kiln and some clay
Kickin' back the mind state, take it easy, the capital
No president of the country, let’s get natural
See what you need to see but don’t get carried away
Get in touch with your feelings in the now, everyday!
I used to crunch with the Captain, couldn’t stand the stuff
Now I’m chillin', eating peanut butter panda puffs
Sayin: give a hoot man, don’t pollute
Life can be buddha full, never absolute
Sittin' on a root, leaning on a tree
Overstandin' what the universe is handin' me
I’m just the man I be and the plan is free
While these corporations pumpin' insanity
Keep enjoyin' your axis of reality
And that ain’t no minor technicality
Gettin' magical to the maximum
Don’t let 'em outlaw your experience, keep having fun
They wanna shut down the crossroads 'til there ain’t no choice
Wanna control the music 'til there ain’t no voice
Wanna stop all the movies that you wanna see
Let’s Get Natural 2
Let’s Get Natural 3
Let’s Get Natural 3D
Let’s Get Natural 4!
Which will be 21 and over 'cause it’s strictly hardcore
Aye, you don’t need a ticket, don’t need to stand in line
Just open up the curtains, take a trip to your mind
Let’s get natural, ooh, natur-al
Sippin' on mushrooms, trippin' on Mezcal
Create a new society in a month and a day?
I’ll build everything we need with some macramé
Kickin' back the mind state, take it easy, the capital
I’m a resident of the country, let’s get natural
See what you need to see but don’t get carried away
Get in touch with where you’re at, and now you will stay
We’ll cross a cultural divide gettin' smoother than bran
Just following our vibe and jammin' to can
My man, what it is? Where ya at, how ya been?
Jump on the tandem bikes, we’ll all go for a spin
Now my commune don’t brag, it’s just the natural truth
We make Joshua Tree look like Duluth
Word to our god’s eye, 10 by 10, wide and long
Got the worlds only, 22-barrel bong
Though I heard about somebody who had a 24
But he got so high, he lost it, he don’t got it no more
Saw him at the Whole Foods, he was naturally bummed
Buying stuff for brown rice pudding with raisins and plums
Hit a natural party that very same day
His homegirl had his bong there and it blew him away
They had a natural fight, struck a natural truce
Then the party got loose with some natural juice
The whole thing, man, dollars and cents
It prevents the truth of what freedom represents
They underline love, a connection, intersections of people
Striving for positive direction in life
You thinking locally, I’m microscopic
You thinking globally, I’m thinkin' cosmic (wow)
My mind is everywhere, but someday I wanna settle
Right now I’m busy scrubbin' atoms at the nano level
Got yer cell phone with ya, can’t get no bars?
What you gonna do now? Oh my stars!
If you got a biscuit you can kick it with wicket
Hunker down on a log, you’ll be feelin terrific
Sittin' face to face, just lettin' it be
With a natural connection 'tween you and me
Out in the forest just doin' what we do
But I gotta dig a hole if I’m doing number two
'Cause a phantom duke is wack, as a matter of fact
Got a collapsable shovel that’s attached to my pack
If you come with jock jams, I can’t feel that at all
See a dookie on the trail and I yell «Foul ball!»
Now I got a silly question but it ain’t no jive
Am I the only one whose iPod is alive?
'Cause it’s playing me everything I wanna hear
Like Tracy Chapman, Weird Al, and Everclear
Oh man, I be jammin' upstream like a salmon
Take the earphones off and the quiet’s just slammin'
Walkin' on the path, yeah, it’s highly meditative
Raindrops keep falling on my head and I feel invigorated
And when the storm passes and the pitter patter slows
I see a hawk fly overhead and say «Thar she blows!»
Then the rain starts again and I’m back in the mix
With granola in my pack gettin' natural kicks
Get some natural flicks with some natural chicks
My camera only makes natural clicks
Songtekstvertaling
In m' n achtertuin, op m ' n luit.
Op de wispen van de wind kwam een psychedelische fluit
Als de zoete geur van wierook in mijn neus
Ik moest m 'n schoenen uitdoen en M' n tenen strekken.
Begon door het bos te rennen, kleren uit te strooien.
Tot ik struikelde en over een tuinslang viel.
"Gast, Ik help je overeind, Het is niet nodig om te concurreren
Ik heb wat mensen die je moet ontmoeten."Ja, dat zou lief zijn!
In het bos of op straat
Breng je drums naar de cirkel, we kunnen een dope beat maken
Nooit incompleet, wat er ook gebeurt, man!
Heb je je bongo ' s geruild voor een poncho? Klap in je handen.
Dus ik heb een kralen jas met de Super fly fringe
Ja, Ik sneed de mouwen af en ik zou het weer doen.
Want een vest met franje is koeler, alleen een tint.
Pow-wowing op de boerderij met de beste vrienden
Praten over goede tijden met vriendelijke gezichten
Gekke gebeurtenissen op wilde plaatsen
We vieren verschillende ruimtes.
Moonflower improviseerde een dans, wij gingen ook met haar mee.
Totdat de fuzz er doorheen zoemden, ons echt baalde
Officier Oikenstein en kapitein zuurkool
Nee, Je mag mijn tas niet doorzoeken en Ik wil geen gedoe.
Meneer, mijn rechten kennen is volkomen natuurlijk.
We willen twee keer de vrijheid en de helft van de stier
Wil je geen bloem voor je haar? Ik heb een mand vol.
Werd zwaar mishandeld op die merrieste dag.
Het was leuk met die varkens tot ze ons weggooiden.
CHORUS:
Laten we natuurlijk worden, ooh, natuur-al
Sippin 'on champignons, trippin' on Mezcal
Creëer een nieuwe samenleving in een week en een dag
Ik Bouw alles wat we nodig hebben met een oven en wat klei.
De geestestoestand terug schoppen, rustig aan, de hoofdstad
Geen president van het land.
Kijk wat je moet zien, maar laat je niet meeslepen.
Neem elke dag contact op met je gevoelens in het nu!
Ik knarste altijd met de kapitein, kon het spul niet uitstaan.
Nu ben ik aan het chillen, pindakaas panda puffs aan het eten
Zeg: geef een hoot man, vervuil niet
Het leven kan Boeddha vol zijn, nooit absoluut.
Zittend op een wortel, leunend op een boom
Over het hoofd zien wat het universum met me doet
Ik ben gewoon de man die ik ben en het plan is vrij
Terwijl deze bedrijven krankzinnigheid pompen
Blijf gebiedt je As van de realiteit
En dat is geen klein detail.
Gettin ' magical to the maximum
Laat ze je ervaring niet verbieden, blijf plezier maken.
Ze willen het kruispunt sluiten tot er geen keus is.
Wil de muziek beheersen tot er geen stem is
Wil je stoppen met alle films die je wilt zien
Laten we Natural 2 nemen.
Laten we Natural 3 nemen.
Laten we natuurlijke 3D nemen.
Laten we natuurlijke 4 nemen!
Dat zal 21 jaar en ouder zijn want het is strikt hardcore
Je hebt geen kaartje nodig, je hoeft niet in de rij te staan.
Doe gewoon de gordijnen open, Maak een reis naar je geest.
Laten we natuurlijk worden, ooh, natuur-al
Sippin 'on champignons, trippin' on Mezcal
Een nieuwe samenleving creëren in een maand en een dag?
Ik Bouw alles wat we nodig hebben met wat macramé.
De geestestoestand terug schoppen, rustig aan, de hoofdstad
Ik ben een inwoner van het land.
Kijk wat je moet zien, maar laat je niet meeslepen.
Neem contact op met waar je bent, en nu blijf je
We zullen een culturele kloof overbruggen die gladder wordt dan zemelen.
Ik volg onze vibe en jammin ' to can
Mijn man, wat is er? Waar ben je geweest?
Spring op de tandemfietsen, we gaan allemaal een ritje maken.
Mijn commune schept niet op, het is gewoon de natuurlijke waarheid.
We laten Joshua Tree op Duluth lijken.
Woord aan het oog van onze god, 10 bij 10, breed en lang
Ik heb alleen de wereld, 22-barrel bong.
Maar ik hoorde over iemand die een 24 had.
Maar hij werd zo high, hij verloor het, hij heeft het niet meer.
Ik zag hem bij Whole Foods, hij was natuurlijk teleurgesteld.
Spullen kopen voor bruine rijstpudding met rozijnen en pruimen
Raak een natuurlijk feest op dezelfde dag
Zijn vriendin had zijn waterpijp daar en het blies hem weg.
Ze hadden een natuurlijke strijd, sloten een natuurlijke wapenstilstand.
Toen kwam het feest los met wat natuurlijk sap.
De hele zaak, Man, dollars en centen
Het voorkomt de waarheid van wat vrijheid vertegenwoordigt.
Ze onderstrepen liefde, een verbinding, kruispunten van mensen
Streven naar positieve richting in het leven
Je denkt lokaal, ik ben microscopisch
Je denkt globaal, ik denk kosmisch (wow)
Mijn geest is overal, maar op een dag wil ik
Op dit moment ben ik bezig met het schrobben van atomen op nano niveau.
Heb je je mobieltje bij je, krijg je geen bereik?
Wat ga je nu doen? Oh mijn sterren!
Als je een koekje hebt, kun je het schoppen met wicket.
Als je je op een boomstronk verstopt, voel je je geweldig.
Zittend in het gezicht, laat het gewoon zijn
Met een natuurlijke band tussen jou en mij
In het bos doen we gewoon wat we doen
Maar ik moet een gat graven als Ik nummer twee doe.
Want een fantoom duke is gek.
Ik heb een inklapbare schop die aan mijn roedel zit.
Als je met jock jams komt, voel ik dat helemaal niet.
Als ik een dookie op het spoor zie, roep ik: "Foutbal!»
Nu heb ik een domme vraag, maar het is geen onzin.
Ben ik de enige wiens iPod nog leeft?
Want het bespeelt me alles wat Ik wil horen
Zoals Tracy Chapman, Weird Al en Everclear.
Oh man, ik zit stroomopwaarts te jammen als een zalm
Doe de koptelefoon af en de stilte is aan het slammin'
Wandelen op het pad, Ja, Het is zeer meditatief.
Regendruppels blijven op mijn hoofd vallen en ik voel me gesterkt
En als de storm voorbij is en het getikte geklets vertraagt
Ik zie een havik overvliegen en zeggen: "Thar she blows!»
Dan begint het weer te regenen.
Met muesli in m' n rugzak krijg ik natuurlijke kicks.
Haal wat natuurlijke films met wat natuurlijke meiden.
Mijn camera maakt alleen natuurlijke klikken