lifeseeker — Galactic Zombie Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galactic Zombie Attack" van lifeseeker.
Songteksten
Meteor hit, shockwave so strong
With a flash so bright, turned my black hair blonde
Galactic zombies, piled out, Party Robot said, «It's on!»
Little rough around the edges, they’ve come a long way
Through 40,000 solar systems half across the Milky Way
With some fucked up broken helmets, silver suits half-ripped away
Like Skeletor with way more stench of decay
Looking through my star goggles out the window, what the fuck?!
Aw, hell nah, let’s hit a strip club
No more funnin', we runnin', don’t wanna get done in
Knocked zombie Buck Roger’s head off, that fool kept comin'
Galactic zombies mobbin' a corpus ultra modern
So I bust a Rosie Greir and I cold started sobbin'
Jump in my transporter, I know where we should go
There’s this deep dude, Doc Props, he’s a righteous bro
Galactic zombie attack
We sent some clones to space (and then we came back)
There’s an undead race with a taste for vengeance
To them your ears and your arms is just a light snack
Galactic zombies coming through the floor
Galactic zombies busting down the door
Piling down your halls, punching hands through walls
You wanna fuck with us, you better have huge balls
Reassembled through space to Doc Props' base
Checked my nuts to make sure they was in the right place
Party Robot said, «Na na nah nah nah nah naah»
So I rocked 'em, socked 'em, robot, click-click to his jaw
Saw a vapor with a taper lookin' like Naomi Watts
Went through half a million shapes and it settled on, Doc Props
Said, «Party Robot, thought I told you never to return.»
«How was I to know a toilet could burn?»
Conversation took a turn when I screamed with force
«I once saw a dude do it with a horse!»
«That's something I could have gone all day without knowin'.»
«Fear not, friends, it’s what you need to keep goin'.»
Handed me a crystal with a futuristic pistol
Put 'em both together for an anti-zombie missile
Take the Dutchman’s raft or my brand new hovercraft
Straight into this time portal, zombies follow in your path
One thing to say as I took the helm
«I wasn’t kidding bout the horse!» hovercrafted out the realm
Into the portal with an intense blast
We on a mission motherfucker, now move your ass
Galactic zombie attack
We sent some clones to space (and now we came back)
There’s an undead race with a taste for vengeance
To them your arms and your legs is just a light snack
They’ll eat your whole family, say, «It tastes like chicken»
Then eat their own fingers «'Cause it’s finger lickin'!»
We tried to get away but we couldn’t get far
'Cause galactic zombies have built-in radar
To a prehistoric planet from the portal, we fly
'Round crazy rock formations, pterodactyls in the sky
Landed in the jungle, started checkin' out the place
Heard a «Raaahhhhrrr» from behind, galactic zombies giving chase
Brobot dancing with two bikini-clad zombie girls
Damn, we could get jiggy on so many worlds
Took the pistol from my hand and he threw it in the swamp
I said, «What the fuck you doing?» He said «Fuck it, party on!»
Approaching zombie horde, led by the zombie lord
I finally saw his face, and frankly, I was floored
It was my zombie clone, yeah, something I’d forgotten
Glanced down at my hand which was looking slightly rotten
Starin' down my zombie double lookin' just like a fiend
With an ill type swagger, so aggressive and mean
See if I wanted peace, he insisted that we fight
And there’s no way to deny in a way, he was right
Still had to be the way I wanted in spite of this attack
So I jumped in my craft and I pumped up a track
'Twas a White Rabbit cover being played by The Doors
With a back beat sounding like Nas’s It’s Yours
From the tape, vibrations started taking shape
Through the crystal in a reversed polarity state
Emanated from the speakers in the form of sound
Disintegrating every single zombie around
The prehistoric land faded like a game that’s dated
I turned to Brobot, he said «Glad we made it.»
The sound waves destroyed 'em, «How'd you do that?»
I put the crystal in the stereo to make the bass fat!
Galactic zombie attack
We sent some clones to space and then they came back
There’s an undead race with a taste for vengeance
To them your ears and your eyes is just a light snack
Galactic zombies comin' through the floor
Galactic zombies breakin' down your door
Piling down the halls, bustin' hands through walls
Catch us wandering aimlessly through futuristic malls
Songtekstvertaling
Meteoorinslag, schokgolf zo sterk
Met een flits zo helder, veranderde mijn zwarte haar blond
Galactische zombies, opgestapeld, Feestrobot zei, " Het is aan!»
Beetje ruw aan de randen, ze hebben een lange weg afgelegd.
Door 40.000 zonnestelsels half over de Melkweg
Met een paar kapotte helmen, zilveren pakken half weggerukt
Zoals Skeletor met veel meer stank van verval
Door m ' n bril naar buiten kijken?!
Laten we naar een stripclub gaan.
Geen geintjes meer, we rennen, we willen niet klaar zijn.
Sloeg zombie Buck Rogers kop eraf, die gek bleef maar komen.
Galactische zombies met een corpus ultra modern
Dus ik pakte een Rosie Greir en ik kreeg het koud.
Spring in mijn transporter, ik weet waar we heen moeten.
Er is een diepe kerel, Doc Props, hij is een rechtvaardige bro.
Galactische zombie aanval
We stuurden klonen de ruimte in.)
Er is een ondoden ras met de smaak voor wraak.
Voor hen zijn je oren en je armen gewoon een lichte snack
Galactische zombies komen door de vloer
Galactische zombies die de deur intrappen
Stapelt je gangen op, slaat je handen door muren
Als je met ons wilt rotzooien, kun je maar beter grote ballen hebben.
Terug in de ruimte naar de basis van Doc Props
Ik controleerde mijn ballen om zeker te zijn dat ze op de juiste plek waren.
Een feestrobot zei:»
Dus ik rockte ze, sloeg ze, robot, klik-klik op zijn kaak
Ik zag een damp met een vlek die eruit zag als Naomi Watts.
Ging door een half miljoen vormen en het ging door, Doc rekwisieten
Hij zei: "Feestrobot, ik dacht dat ik je had gezegd nooit meer terug te komen.»
"Hoe kon ik weten dat een toilet kon branden?»
Het gesprek nam een wending toen ik met geweld schreeuwde.
"Ik zag ooit een kerel het doen met een paard!»
"Dat is iets wat ik de hele dag had kunnen doen zonder het te weten.»
"Vrees niet, vrienden, het is wat je nodig hebt om door te gaan."»
Gaf me een kristal met een futuristisch Pistool.
Zet ze samen voor een anti-zombie raket.
Neem het vlot van de Hollander of mijn gloednieuwe hovercraft.
Recht in deze tijdpoort, volgen zombies je op je pad.
Een ding om te zeggen toen ik het roer overnam
"Ik maakte geen grapje over het paard!"hovercrafted out the realm
In het portaal met een hevige knal.
We zijn op missie, klootzak.
Galactische zombie aanval
We stuurden klonen de ruimte in.)
Er is een ondoden ras met de smaak voor wraak.
Voor hen zijn je armen en je benen gewoon een lichte snack
Ze zullen je hele familie opeten, zeggen, " het smaakt naar kip»
Eet dan hun eigen vingers op, want het is vingerlikken!»
We probeerden weg te komen, maar we konden niet ver komen.
Omdat Galactische zombies een ingebouwde radar hebben.
Naar een prehistorische planeet vanaf de poort, vliegen we
'Ronde crazy rock formaties, pterodactyls in the sky
Landde in de jungle, begon de plek te controleren.
Hoorde een "Raahhhhhrrr" van achteren, Galactische zombies die achtervolgd worden.
Brobot dancing with two bikini-clad zombie girls
Verdomme, we kunnen op zo veel werelden jiggy worden.
Hij pakte het pistool uit mijn hand en gooide het in het moeras.
Ik zei: "Wat doe je?"Hij zei:" Fuck it, party on!»
Naderende zombie horde, geleid door de zombie lord
Ik zag eindelijk zijn gezicht, en eerlijk gezegd, was ik onder de indruk.
Het was mijn zombie kloon, ja, iets wat ik vergeten was.
Hij keek naar m ' n hand en zag er rot uit.
Starin 'down my zombie double lookin' just like a fiend
Met een slechte type swagger, zo agressief en gemeen
Kijken of ik vrede wilde, hij stond erop dat we zouden vechten.
En er is geen manier om te ontkennen op een manier, hij had gelijk
Toch moest het zijn zoals ik wilde ondanks deze aanval.
Dus sprong ik in mijn vaartuig en ik pompte een spoor op.
Het was een witte konijnenhoes die gespeeld werd door de deuren.
Met een back beat die klinkt als Nas ' s is het van jou
Op de band begonnen de trillingen vorm te krijgen.
Door het kristal in een omgekeerde polariteit toestand
Afkomstig van de luidsprekers in de vorm van geluid
Elke zombie in de buurt desintegreren
Het prehistorische land vervaagde als een gedateerd spel.
Ik draaide me om naar Brobot, hij zei: "blij dat we het gehaald hebben.»
De geluidsgolven vernietigden ze, " hoe deed je dat?»
Ik heb het kristal in de stereo gezet om de bas dik te maken!
Galactische zombie aanval
We stuurden klonen de ruimte in en toen kwamen ze terug.
Er is een ondoden ras met de smaak voor wraak.
Voor hen zijn je oren en je ogen gewoon een lichte snack
Galactische zombies komen door de vloer
Galactische zombies breken door je deur
Stapels door de gangen, handen door muren heen
Betrap ons doelloos door futuristische winkelcentra.