Lifesavas — Hellohihey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hellohihey" van Lifesavas.
Songteksten
I’ll keep this brief, it’s nice to meet you
Though I can’t get past your ego
I never hold a grudge cause love is the way
Hello, hi, hey… anyway
When we do talk then I get sucked into
Introductions to your ego
You’re rubbing me the wrong way
Hello, hi, hey… anyway
(Vursatyl)
Hey yo peace Vursatyl
Hey what’s up dude
Yo my name is Brian but my MC name is Catapult (oh word?)
Word my crew is called the Cannibals (ah cool)
Yeah we’re 30 deep and each member’s a mutant culmination of six animals
See each MC is simultaneously (okay) six creatures, that’s six styles with six
features
Man we’re the wild kingdom of hip hop…
Okay! Hey! It’s nice to meet you but I’m just about to go on stage…
Right, well, speaking of stages, we’re the latest phase in hip hop
And I mean face it… hip hop sucks without us And we’re the best that bust and best at touching the mic
I mean I like how y’all do (thank you)
But we on some new next level complexity, tarzan telepathy, organic especially
Me, see, I’m kinda like the leader…
Damn, I wasn’t knowin!
Well, you sleepin on a heater
Nah, I ain’t never been the type to sleep…
Me either!
And that reminds me, we just recorded 90 new treats (uh huh)
Our 15 CD box set is finally complete (whoa.)
And did I fail to mention also I do beats on my Playstation 2
And I’ve comprised the hi-fidelity medley supreme stream a heater beat you
won’t believe I’m even makin' mu…
Hold up cat, beats you makin for me?
No doubt, wait til you see!
Now why you doing that man?
C’mon Vurs, man you my favorite MC, next to me Cause these MCs are losers! (crumbs!)
They just some wannabe bunch of me broken boosers (bums!)
Word that’s true and even my crew
The truth is without me those dudes are borderline useless
Which brings me to my solo LP, my new website, my summer tour (wow)
My cameos and collaborations with some obscure artists. (shh.)
It’s hard to harness this much talent (yeah I’ll bet)
C’mon Vurs man you should know you’re a vet
And by the way when’s the next time y’all playin?
Well besides tonight I think it’s uh…
Uh huh right like I was sayin
I’m nice and if you got some advice on points I’m missin my ears are open
Alright listen.
(Vursatyl)
None of this is concocted
It’s not pretend
Honest depictions of what I comprehend as apparent arrogance
And I’ve got a friend that sometimes get’s into (phone rings)…
hold up this might be him
Hello?
Hi is Irv there?
This him
Hey what’s up with you bro?
Loungin man
Long time no hear from
Yeah I know
Man I just flew in last night
I caught y’all show
I could of had that slot but they was fakin' on the dough
Word?
Yeah they fronted
Well we just wanna get heard
Well yeah y’all should settle
I keep forgetting y’all ain’t on my level
And so many are not quite
The MC that I am I guess it’s lonely at the top right? (well, yeah I guess)
Man it’s hard being the best
These MCs get pissed cause next to me they almost don’t exist
No diss but who can really say that they’ve gone where I’ve gone
Or play where I’ve played
Or that they’ve done what I’ve done
Stay where I’ve stayed
Sold what I’ve sold
And done closeOr come close
Yeah the nerve of some folks
Yeah and even y’all can’t compare
Y’all startin to swell
But a cameo from me would really boast your record sales
Mm… well we kinda tryin to build with these cats from round the way
Man don’t tell me that you feel them paperweight so-called rhymers I can make
or break
Hold me, eternal gratitude, show me respect
And ask any record store
People might buy your album but it’s really me that they checkin for
I’ve seen it once or a hundred times
(phone rings…)
Hold up folks I got somebody on the other line
Though we’re good friends it never ends
Your self destructive massive ego
I never hold a grudge cause love is the way
Hello, hi, hey… anyway
You’ve gone too far
It’s just the way you are
Hope that doesn’t scar your ego
You’re rubbing me the wrong way
Hello, hi, hey… anyway
(Vursatyl)
Vur-sa-tyl
I must be tired I’m hearing voices
It’s me Vurs the one who interferes in your choices
Wait, who are you?
Now see there that’s the treat
I’ve been known as arrogant
To sometimes conceit
Self-absorbed, self-centered
I’m cocky, vain
Stuck up, proud, pompous, other vulgar names
I’m closely associated to fame and success (alright)
But I’m a part of everybody’s thoughts more or less
I’m just confidence misconstrued as something evil
Alright get to the point man… who are you?
Your ego
Nah I play it humble (true)
I watch my words close
My rep proceeds me You never heard Irv boast
Hold it Need I remind you of the clever
Kid rhyming backstage in your ear forever?
Yeah, so?
And what about the call from your friend?
Who was kinda jaded, kinda dissed you at the end?
Now what you getting at?
That was us Us who?
Me and you
Man we were that kid Vurs
Nah man!
It’s true!
I never sweat other rhymers!
I never diss my troopers!
Well that kid was our past
And that friend could be our future
Nah you got me twisted
Ego trips don’t concern me!
Chill Vurs those we’re just stages on your journey
I mean you are dope
Stop it man
(Vurs is hearing voices…)
I mean you’re the best rapper
I mean really
Just think about it man
No one can touch you
I mean you’re better than all the other MCs out there
Ahhhhhhhhh!!!
How can this be?
I finally see
That it was me who had the ego
Please don’t hold a grudge cause love is the way
Hello, hi, hey… anyway
Swallow my pride
Now that I’m wise
Sincerely I apologize
For rubbing you the wrong way
Hello, hi, hey… anyway
(DJ Rev Shines)
(scratches)
Hello hello hello hello hello
Hey hey hey hey hey
Hello hello hello hello hello
H-h-hey hey hey hey hey…
Songtekstvertaling
Ik zal het kort houden, het is leuk je te ontmoeten.
Hoewel ik niet voorbij je ego kan komen
Ik heb nooit een wrok want liefde is de manier
Hallo, hoe dan ook.
Als we praten, word ik meegesleept.
Introducties voor je ego
Je wrijft me de verkeerde kant op.
Hallo, hoe dan ook.
(Varsatyl))
Hey Yo peace Varsatyl
Wat is er?
Mijn naam is Brian maar mijn MC naam is Catapult (Oh woord?)
Men zegt dat mijn bemanning De kannibalen heet.)
Ja, we zijn 30 en elk lid is een mutant culminatie van zes dieren.
Zie je elke MC is tegelijkertijd zes wezens, dat zijn zes stijlen met zes
functie
Man we ' re the wild kingdom of hip hop…
Oké! Hey! Leuk je te ontmoeten, maar ik sta op het punt het podium op te gaan.…
Over etappes gesproken, we zijn de laatste fase in hiphop.
En ik bedoel, hip hop zuigt zonder ons en wij zijn de beste die buste en beste in het aanraken van de microfoon
Ik vind het leuk hoe jullie het doen.)
Maar we zijn op een nieuw niveau complexiteit, tarzan telepathie, organisch vooral
Ik ben de leider.…
Verdomme, ik wist het niet!
Je slaapt op een kachel.
Nee, Ik ben nooit het type geweest om te slapen.…
Ik ook niet.
En dat herinnert me eraan, we hebben net 90 nieuwe traktaties opgenomen.)
Onze 15 cd box set is eindelijk compleet (whoa.)
En heb ik vergeten te zeggen dat ik ook beats doe op mijn Playstation 2
En ik heb de hi-fidelity medley supreme stream samengesteld. een kachel heeft je verslagen.
niet te geloven dat ik mu maak.…
Hou op cat, sla je voor mij?
Zonder twijfel, wacht tot je het ziet!
Waarom doe je het met die man?
Kom op, man, je bent mijn favoriete MC, naast mij want deze MC ' s zijn losers! (kruimels!)
Ze zijn gewoon een stel van mij gebroken boosters.)
Dat is waar en zelfs mijn bemanning.
De waarheid is, zonder mij zijn die gasten bijna nutteloos.
Dat brengt me bij mijn solo LP, mijn nieuwe website, mijn zomer tour (wow)
Mijn cameo ' s en samenwerking met enkele obscure kunstenaars. (shh.)
Het is moeilijk om zoveel talent te gebruiken.)
Je moet weten dat je dierenarts bent.
En trouwens, wanneer spelen jullie weer?
Buiten dat, vanavond denk ik dat het ... …
Zoals ik al zei:
Ik ben aardig en als je advies hebt over punten Ik mis mijn oren zijn open
Luister.
(Varsatyl))
Niets hiervan is verzonnen.
Het is niet alsof.
Eerlijke afbeeldingen van wat ik begrijp als schijnbare arrogantie
En ik heb een vriend die soms ... )…
dit kan hem zijn.
Hallo?
Is Irv daar?
Dit is hem.
Wat is er met je broer?
Loungin man
Lang niet gehoord van
Ja, ik weet het.
Man, ik ben gisteravond aangekomen.
Ik zag jullie optreden.
Ik had die gleuf kunnen hebben, maar ze deden het met het geld.
Echt?
Ja.
We willen gewoon gehoord worden.
Nou ja, jullie zouden je moeten settelen.
Ik vergeet steeds dat jullie niet op mijn niveau zitten.
En zo velen zijn niet helemaal
De MC die ik ben, ik denk dat het eenzaam is aan de top, toch? ik denk het wel.)
Het is moeilijk om de beste te zijn.
Die MC ' s worden boos omdat ze naast me bijna niet bestaan.
Geen diss maar wie kan echt zeggen dat ze zijn gegaan waar ik heen ben gegaan
Of spelen waar ik heb gespeeld
Of dat ze hebben gedaan wat ik heb gedaan.
Blijf waar ik ben gebleven.
Verkocht wat ik verkocht heb.
En gedaan dichtbij komen
Ja, het lef van sommige mensen
Ja en zelfs jullie kunnen niet vergelijken
Jullie beginnen te zwellen.
Maar een cameo van mij zou echt opscheppen over je platenverkoop.
We proberen te bouwen met deze katten.
Zeg me niet dat je die Presse-papier ... zogenaamde rijmers voelt die ik kan maken.
of breken
Hou me vast, eeuwige dankbaarheid, toon me respect.
En vraag elke platenzaak
Mensen kopen misschien je album, maar ik ben het echt die ze controleren voor
Ik heb het een of honderd keer gezien.
(telefoon gaat…)
Wacht even mensen Ik heb iemand aan de andere lijn
Hoewel we goede vrienden zijn, houdt het nooit op.
Je zelfvernietigende enorme ego.
Ik heb nooit een wrok want liefde is de manier
Hallo, hoe dan ook.
Je bent te ver gegaan.
Zo ben je nu eenmaal.
Ik hoop niet dat dat je ego schaadt.
Je wrijft me de verkeerde kant op.
Hallo, hoe dan ook.
(Varsatyl))
Vur-sa-tyl
Ik moet moe zijn. Ik hoor stemmen.
Ik ben het, Vurs, degene die zich bemoeit met jouw keuzes.
Wacht, wie ben jij?
Kijk, dat is de traktatie.
Ik sta bekend als arrogant.
Soms hoogmoedig
Egocentrisch, egocentrisch
Ik ben verwaand, ijdel
Verwaand, trots, pompeus, andere vulgaire namen
Ik ben nauw verbonden met roem en succes (goed)
Maar ik ben een deel van ieders gedachten min of meer
Ik ben gewoon vertrouwen verkeerd opgevat als iets kwaadaardigs.
Goed, Ga naar de point man ... wie ben jij?
Je ego
Nee, Ik speel het nederig.)
Ik kijk naar mijn woorden dicht
Je hebt Irv nooit horen opscheppen.
Ik herinner je aan de slimmerik.
Dat joch dat backstage in je oor rijmt?
Ja, en?
En hoe zit het met het telefoontje van je vriend?
Wie was er een beetje afgestompt, een beetje boos op je aan het eind?
Waar wil je heen?
Wie waren wij?
Jij en ik.
Man we waren dat kind Vurs
Nah man!
Het is waar!
Ik zweet nooit andere rhymers!
Ik drijf nooit tegen mijn agenten!
Dat kind was ons verleden.
En die vriend kan onze toekomst zijn.
Nee, je hebt me verdraaid.
Ego trips zijn niet mijn zorg!
We zijn maar een paar etappes op je reis.
Ik bedoel, je bent te gek.
Hou op, man.
(Koers hoort stemmen…)
Je bent de beste rapper.
Ik bedoel echt.
Denk erover na.
Niemand kan je aanraken.
Ik bedoel, je bent beter dan alle andere MCs daarbuiten.
Ahhhhhhhhh!!!
Hoe kan dit?
Ik zie het eindelijk.
Dat ik het was die het ego had
Hou alsjeblieft geen wrok want liefde is de manier
Hallo, hoe dan ook.
Slik mijn trots in
Nu dat ik wijs ben
Mijn oprechte excuses.
Om je op de verkeerde manier te wrijven.
Hallo, hoe dan ook.
(DJ Rev Shines))
(krassen)
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo
Hey hey hey hey hey
Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo Hallo
Hey hey hey hey hey hey…