Lifelover — Spiken i kistan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiken i kistan" van Lifelover.
Songteksten
Dränk mig med dina sentimentala klyschor
Sätt mig på ett flyg och krascha det i norra ishavet
Jag orkar inte höra mer, göra mer, finnas mer
Sätt mig i en risig roddbåt utan åror, låt vågorna
och kölden riva mig, rasera mig, sänka mig
Placera mig naken på en bakgata i december
Jag söker bråk för att bli misshandlad
Provocerar för att bli dödad, stympad, förintad
Inget händer, kommer ingen vart, allt är kört
Haha, allt är skit, och du tycker att det är så coolt
Den människa jag en gång var är borta
Jag bränner alla minnen, spolar ned askan i toan
Nej, förlåt, lät jag sentimental nu?
Din hjärndöda åsikt betyder dock noll
Det finns inget häftigt att finna i detta tillstånd Jag är en paranoid, skadad
och patetisk människa
Du är å andra sidan minst lika patetisk
Men snälla rara, glöm mig, jag är historia
Songtekstvertaling
Verdrink me met je sentimentele clichés.
Zet me op een vliegtuig en laat het neerstorten in de Noordelijke IJszee.
Ik kan niet meer horen, meer doen, meer zijn
Zet me in een roeiboot zonder riemen, laat de golven
en de kou sloopt me, sloopt me, laat me zakken
Plaats me naakt op een Achterstraat in december
Ik ben op zoek naar een gevecht om in elkaar geslagen te worden.
Provocaties om te worden gedood, verminkt, vernietigd
Er gebeurt niets, niemand komt ergens, alles is naar de klote.
Haha, alles is klote, en jij denkt dat het zo cool is
De man die ik ooit was is weg.
Ik verbrand alle herinneringen, spoel de as door in de badkamer.
Nee, sorry, klonk ik nu sentimenteel?
Maar je hersendood mening betekent nul.
Er is niets geweldigs te vinden in deze staat. Ik ben paranoïde, gewond.
en zielige man.
Aan de andere kant ben je minstens zo zielig.
Maar alsjeblieft, schat, vergeet me, Ik ben geschiedenis