Lifelover — Shallow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shallow" van Lifelover.
Songteksten
Give me something to break before I break myself
Or take me somewhere, anywhere is fine — just fine
«Fine, just fine»
Words as these, may they come true by repetition?
Monotony, my constant woe, ally and foe
We’re doing this silly dance together
tip, tip, tip on toe
Tripping, once again
I cannot help but to smile
But trust me, it is in frustration
Would you really believe things just as much?
No matter what, I end up with this mindnumbing feeling
The shallow smile is gone but there is this unjustified joy
But in the end all of that doesn’t really matter
I just end up shivering by this echo within:
Is it cold in here, or is it just me?
Songtekstvertaling
Geef me iets om te breken voordat ik mezelf breek.
Of neem me ergens mee naartoe.
"Prima, prima.»
Woorden als deze, mogen ze uitkomen door herhaling?
Eentonigheid, mijn voortdurende ellende, bondgenoot en vijand
We doen dit stomme dansje samen.
tip, tip, tip op teen
Weer aan het trippen.
Ik kan het niet helpen om te glimlachen.
Maar geloof me, het is in frustratie.
Zou je de dingen echt net zo geloven?
Wat er ook gebeurt, ik eindig met dit mindnumbing gevoel
De oppervlakkige glimlach is weg maar er is een ongerechtvaardigde vreugde
Maar uiteindelijk doet dat er niet toe.
Ik eindig met rillen door deze echo van binnen.:
Is het hier koud of ligt het aan mij?