Life Without Buildings — The Leanover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Leanover" van Life Without Buildings.
Songteksten
if i lose you
if i lose you
if i lose you
if i lose you
uh huh, uh huh, uh huh, mmm
if i, if i, if i, if i, if i b-b-b-b-baby g g g, so g g g, you you you
if i lose you
if i lose you
uh huh, uh huh
if i lose you in the street
if i lose you in the street
if i lose you in the street at night
if i lose you in the street
if i lose, don’t be sad
if i lose you in the street
if i lose you in the street, hey
if i lose you in the street
g g come here come here come
feel for you
kiss me, break my mind, close the door
black steel, break my mind, close the door
black steel, the sight of you falling out
the sight of you
if i lose you in the street, six
if i lose you in the street
i say, i say, i say, i say, i say, i say
wassup, wassup with you?
wassup with your friends?
high hills, high hills
oh i, m b v m b v m b v m b v m b v more m b v hi fi i wanna see you
stand up, stand up, stand up in the high hills
don’t trade, don’t don’t i don’t trade
don’t trade, don’t don’t i don’t trade
may i, may i walk with you?
may i walk with you? uh-oh
in the time takes to slide it back
in the time it changes, recorded at the automat
san francisco mixed with uh-oh
in the time takes to slide it back
in the time it changes shhhhh
emotional chi, emotional chi
come on baby, don’t fuss
in the time takes to slide it back
say a what say a what eh eh eh eh eh eh eh in the time takes to slide it back
questions say what
i like you mostly late at night
hold tight, hold tight, hold tight with a tight
budokan warp, budokan warp, we warp
b b b b b freestyle
i like you mostly late at night
break my mind, break my mind
in the time takes to slide it back
raining in my room, sweet and sleepy
wassup wassup
i can remember i can remember four
we can we can we can we can three
keep us together keep us together keep us together
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
forever
you can be me, swim
the face of you,
ok the face, we can take it back
i can take you the hills
days like television
days like television
d-d-d-d-d-days like television
face of you, the face of you
in the time takes to slide it back
in the time takes to slide it back
the face of you, for, that’s all
should i wait for you s f l should i wait for you?
should i wait for you?
come on, should i?
never forget who you are
there’s no reason
d-d-d-d-d-d-d girls
there’s no reason wassup
responsibility, free
in the time takes sliding back
in the time
responsibility, girls
d-d-d-d-d-d-d break
wassup
i don’t trade
wassup
i don’t trade
yeah yeah
i don’t trade
wassup
contact, contact, just sweet remember contact
boom, contact, contact
that’s the way, your first, your last, your only
contact
uh-oh, uh-oh, contact
the first, the last, the only
bounce, twirl
i don’t trade
i don’t trade
yeah yeah
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
je danse, je suis
in the time takes sliding back
contact
je suis, je danse
d-d-d-d with a bit of freestyle
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
should i?
time takes sliding back
contact
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
contact
he’s the shaker, baby
in the time takes sliding back
twelve o’clock
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
contact, swallow
twelve o’clock, one o’clock, no pretending
virginia, looking at it last night
virginia plain
recorded at the power plant, yeah
vacant together, vacant together, eyes vacant
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
no pretending, contact, you and me contact, you and me wassup, contact
he’s the shaker
watch him, i can’t stand the way, i don’t like it contact
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
i can’t stand the way, i don’t like it contact
i don’t like twelve o’clock either
contact
shake it, don’t go vacant on me don’t go vacant on me waiting, contact, shaking, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
watch him, contact, shake it, baby
he’s the shaker, baby
don’t go vacant, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
i can’t stand the rain, i don’t like it at all
(Will Bradley sez: i think MBV is the band My Bloody
Valentine)
(so SFL = Scottish Football League?)
(and Alex Temple adds: «I like you mostly late at night» is a line
from Robert Wyatt’s «Sea Song» (off Rock Bottom))
Songtekstvertaling
als ik je verlies
als ik je verlies
als ik je verlies
als ik je verlies
uh huh, uh huh, uh huh, mmm
als ik, als ik, als ik, als ik, als Ik B-B-B-B-baby G G G, dus g g g G, je
als ik je verlies
als ik je verlies
uh huh, uh huh
als ik je op straat verlies
als ik je op straat verlies
als ik je ' s nachts op straat verlies
als ik je op straat verlies
als ik verlies, wees dan niet verdrietig.
als ik je op straat verlies
als ik je op straat verlies, hé
als ik je op straat verlies
kom hier kom hier kom hier kom hier
voel met je mee.
kus me, breek mijn geest, sluit de deur
zwart staal, breek mijn geest, sluit de deur
black steel, de aanblik dat je uitvalt
de aanblik van jou
als ik je op straat verlies, zes
als ik je op straat verlies
Ik zeg, Ik zeg, Ik zeg, Ik zeg, Ik zeg, Ik zeg, Ik zeg
hoe is het met je?
hoe is het met je vrienden?
high hills, high hills
Ik wil je zien.
sta op, Sta op, Sta op in de hoge heuvels
niet ruilen.
niet ruilen.
mag ik met je meelopen?
mag ik met je meelopen? uh-oh
in the time takes to slide it back
in de tijd dat het verandert, geregistreerd op de automat
san francisco gemengd met uh-oh
in the time takes to slide it back
in de tijd verandert het.
emotionele chi, emotionele chi
kom op schatje, maak je niet druk.
in the time takes to slide it back
wat zeg je ervan als het tijd kost om het terug te schuiven?
vragen zeggen wat.
ik vind je vooral ' s avonds laat leuk.
HOU VAST, HOU VAST, hou vast met een strak
budokan warp, budokan warp, we warp
B B B B B B freestyle
ik vind je vooral ' s avonds laat leuk.
breek mijn geest, breek mijn geest
in the time takes to slide it back
het regent in mijn kamer, zoet en slaperig.
hoe gaat het?
ik kan me vier herinneren.
we kunnen we kunnen we kunnen we kunnen drie
hou ons bij elkaar hou ons bij elkaar hou ons bij elkaar
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
altijd
je kunt mij zijn, zwemmen.
het gezicht van jou,
ok het gezicht, we kunnen het terugnemen
ik kan je de heuvels brengen.
dagen als televisie
dagen als televisie
D-d-d-d-D-dagen als televisie
gezicht van jou, het gezicht van jou
in the time takes to slide it back
in the time takes to slide it back
het gezicht van jou, voor, dat is alles
moet ik op je wachten?
moet ik op je wachten?
moet dat dan?
vergeet nooit wie je bent.
er is geen reden.
D-d-D-D-D-D-D-D meisjes
er is geen reden waarom wasup
verantwoordelijkheid, gratis
in the time takes sliding back
tijdig
verantwoordelijkheid, meisjes
D-d-d-d-d-D-D-D break
wassup
ik ruil niet.
wassup
ik ruil niet.
ja, ja.
ik ruil niet.
wassup
contact, contact, gewoon goed onthouden contact
boom, contact, contact
dat is de manier, je eerste, je laatste, je enige
contact
uh-oh, uh-oh, contact
de eerste, de laatste, de enige
bounce, twirl
ik ruil niet.
ik ruil niet.
ja, ja.
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
je danse, je suis
in the time takes sliding back
contact
je suis, je danse
d-d-d-D met een beetje freestyle
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
moet dat?
tijd kost tijd om terug te glijden
contact
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
contact
hij is de shaker, baby
in the time takes sliding back
twaalf uur.
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
contact, doorslikken
twaalf uur, één uur, niet doen alsof.
virginia, ik kijk er gisteravond naar.
Virginia plain
opgenomen in de centrale, Ja.
samen leeg, samen leeg, ogen leeg
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
Geen doen alsof, contact, jij en ik contact, jij en ik hoe gaat het, contact
hij is de shaker.
hou hem in de gaten, Ik kan hem niet uitstaan, ik hou er niet van als hij contact opneemt.
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
ik kan de weg niet uitstaan, ik hou er niet van contact te maken.
ik hou ook niet van twaalf uur.
contact
laat me niet in de steek laat me niet in de steek laat me niet wachten, contact, schudden, baby
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
let op hem, contact, schudden, baby
hij is de shaker, baby
ga niet leeg, schatje.
hij is de shaker, baby
hij is de shaker, baby
ik kan niet tegen de regen, Ik hou er helemaal niet van.
(Will Bradley sez: ik denk dat MBV de band is mijn bloedige
Valentine)
(so SFL = Scottish Football League?)
(en Alex Temple voegt eraan toe: "Ik vind je vooral ' s avonds laat leuk" is een regel
van Robert Wyatt ' s "Sea Song"))