Life On Repeat — This Conditioned Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Conditioned Lie" van Life On Repeat.
Songteksten
Another night I’m drinking.
I search my soul again.
But I’m afraid I’m thinking there might not be any left.
I pull the pins and needles from underneath my skin.
This silence taunts my ego
Is it wrong if I forget?
How it tasted
on my lips
and how I wasted
so much time on this lie.
'Cause I don’t want to be broken
and I don’t want to feel numb inside.
Still wondering how we spent so much time on this lie.
We’ve had our eyes shut open
But now we’ve got to just say goodbye.
Still wondering how we spent so much time on this lie.
I’m facing down these demons
and I can’t let them in.
They feed on my depression.
Will I soon be one of them?
But even if they take me,
it wouldn’t be as bad
as when you left me shaking.
Now I fear I can’t forget
how you tasted
on my lips.
and how I wasted
so much time on this lie.
'Cause I don’t want to be broken
and I don’t want to feel numb inside.
Still wondering how we spent so much time on this lie.
We’ve had our eyes shut open
But now we’ve got to just say goodbye.
Still wondering how we spent so much time on this lie.
Two liars stuck
in a star-crossed gaze,
an empty shame.
Tragic,
we would have rather died to save our faces.
Songtekstvertaling
Weer een avond dat ik drink.
Ik zoek mijn ziel opnieuw.
Maar ik denk dat er misschien niets meer over is.
Ik trek de spelden en naalden van onder mijn huid.
Deze stilte beschimpt mijn ego.
Is het verkeerd als ik het vergeet?
Hoe het smaakte
op mijn lippen
en hoe ik verspild
zoveel tijd met deze leugen.
Want Ik wil niet gebroken worden .
en Ik wil me niet gevoelloos voelen van binnen.
Ik vraag me nog steeds af hoe we zoveel tijd hebben besteed aan deze leugen.
We hebben onze ogen open gehad.
Maar nu moeten we afscheid nemen.
Ik vraag me nog steeds af hoe we zoveel tijd hebben besteed aan deze leugen.
Ik kijk deze demonen aan.
en ik kan ze niet binnenlaten.
Ze voeden zich met mijn depressie.
Zal ik binnenkort een van hen zijn?
Maar zelfs als ze me meenemen,
het zou niet zo erg zijn.
net als toen je me liet trillen.
Nu ben ik bang dat ik het niet kan vergeten.
hoe je smaakte
op mijn lippen.
en hoe ik verspild
zoveel tijd met deze leugen.
Want Ik wil niet gebroken worden .
en Ik wil me niet gevoelloos voelen van binnen.
Ik vraag me nog steeds af hoe we zoveel tijd hebben besteed aan deze leugen.
We hebben onze ogen open gehad.
Maar nu moeten we afscheid nemen.
Ik vraag me nog steeds af hoe we zoveel tijd hebben besteed aan deze leugen.
Twee leugenaars vast
in een starende blik,
een lege schaamte.
Tragisch,
we waren liever gestorven om ons gezicht te redden.