Life Of Agony — Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday" van Life Of Agony.
Songteksten
MOTHER: That’s right! That’s all you do, just sit in front of the TV!
FATHER: Hey, don’t break my balls, shut up already!
MOTHER: You’re not gonna help! I gotta deal with your kids and that loser
Son of yours…
FATHER: I work hard all day and I gotta deal with your SHIT! (Sound of Glass breaking)
MOTHER: What do you fuckin' think you’re doing? What are you doing?!
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: What do you think you’re doing?
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: You fucking animal!
FATHER: I told you to shut the hell up!
MOTHER: Don’t you ruin my kitchen! I’m sick of this! I want out! I want out!
FATHER: Get the fuck outta here!
MOTHER: I can’t stand this! You and your lousy fucking kids!
FATHER: Hey, how do you like that you bitch? (More glass breaking)
MOTHER: Don’t you destroy my kitchen!
FATHER: Hey, I’ll destroy your world!
MOTHER: FUCK YOU! You PIECE OF SHIT! Now get out of here you pig!
FATHER: Yeah, get outta here… you!
MOTHER: You and your fucking loser son! (Door slams) I’m outta here! I’m
Not dealing with nothing anymore! You piece of shit! I WANT OUT! I WANT OUT!
(Kid breathes heavily; turns on stereo)
MOTHER: Get outta here! Get outta here! I CAN’T TAKE THIS ANYMORE!
(Sound of bathroom door opening and closing; bathtub water turned on)
MOTHER: I want you outta here! Right this minute! I gotta use the
Bathroom! Whatta you doin' in there?! You goin' through my makeup? It’s my Bathroom, I gotta use it! Don’t touch my tampons! It’s my bathroom, I work
Hard to keep it clean, I can use it whenever I want!
(Sound of Kid slitting wrists; brief cry of pain)
MOTHER: It’s my bathroom!
(Sound of blood dripping into the bathtub; door opens)
MOTHER: Oh, oh, OH MY GOD! OH JESUS CHRIST! NO! NOOOOOOOOO!!! OOOOH
MYYYY GOOOOD!!!
(Dripping continues)
Songtekstvertaling
Dat klopt! Dat is alles wat je doet, gewoon voor de TV zitten!
Hé, breek me niet de ballen, hou je kop!
Je gaat niet helpen! Ik moet met je kinderen en die loser afrekenen.
Zoon van je…
Ik werk de hele dag hard en ik moet met jouw SHIT omgaan! (Geluid van gebroken glas))
Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? Wat doe je?!
Hoe vind je dat?!
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Hoe vind je dat?!
Jij verdomd beest!
Ik zei dat je je kop moest houden.
Verpest mijn keuken niet! Ik ben het zat. Ik wil eruit! Ik wil eruit!
Maak dat je wegkomt.
Ik kan hier niet tegen. Jij en je klote kinderen.
Hé, wat vind je van dat kreng? (Meer glas breekt)
Vernietig mijn keuken niet!
Ik zal je wereld vernietigen.
VAL DOOD. Jij stuk stront! En nu wegwezen jij varken!
Ja, maak dat je wegkomt... jij!
Jij en je verdomde loser zoon. Ik ben hier weg! Ik ben ...
Ik heb nergens meer mee te maken! Jij stuk stront! IK WIL ERUIT! IK WIL ERUIT!
(Kind ademt zwaar; zet stereo aan)
Wegwezen. Maak dat je wegkomt. IK KAN ER NIET MEER TEGEN.
(Geluid van badkamerdeur openen en sluiten; badwater ingeschakeld)
Ik wil dat je weggaat. Nu meteen. Ik moet de
Badkamer! Wat doe je daar?! Ga je door mijn make-up? Het is mijn Badkamer, ik moet het gebruiken! Raak mijn tampons niet aan! Het is mijn badkamer, ik werk
Moeilijk om het schoon te houden, Ik kan het gebruiken wanneer Ik wil!
(Geluid van kinderen die polsen doorsnijden; korte kreet van pijn)
Het is mijn badkamer.
(Geluid van bloed druppelend in de badkuip; deur opent)
Oh, oh, oh mijn GOD! OH JEZUS CHRISTUS! Nee! NEEEEEEEEEE!!! OOOOH
MIJN GOD!!!
(Druipend blijft)