Life Long Tragedy — Live Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Forever" van Life Long Tragedy.
Songteksten
I remember a time
when I cared so much about the future.
With wide eyes, I thought that
we would live forever.
Now those days are a thing of the past,
they’re f**king dead to me.
Over the years I have learned the truth,
I won’t waste my time pretending.
What I love means nothing to you.
There’s so many things I’ve never said.
You will f**king hear them soon, I promise you.
There are days
when I feel like I never tried,
and it takes more than waiting to improve my life.
Well I miss the days where I felt more alive
and nothing in this world could hold me back.
But in the mirror I see all that is left of me,
and how everything has changed so much.
I’ve still got self respect,
but where’s the confidence in anything
that I do.
For me it’s always been
hit or miss,
and I ran away from myself when I needed me the most.
So I’ll wait it out and write it down,
and stand strong again somehow.
The future seems too far away to care,
but the regrets of yesterday are reminders
of how I got here.
Maybe one day I’ll live forever,
but I just don’t see it.
Songtekstvertaling
Ik herinner me een tijd.
toen ik zoveel om de toekomst gaf.
Met brede ogen, dacht ik dat
we zouden eeuwig leven.
Die dagen zijn verleden tijd.,
ze zijn dood voor mij.
Door de jaren heen heb ik de waarheid geleerd.,
Ik zal mijn tijd niet verspillen door te doen alsof.
Waar ik van hou betekent niets voor je.
Er zijn zoveel dingen die ik nooit heb gezegd.
Je zult de koning spoedig horen, dat beloof ik je.
Er zijn dagen
als ik het gevoel heb dat ik het nooit geprobeerd heb,
en er is meer nodig dan wachten om mijn leven te verbeteren.
Ik mis de dagen dat ik me levendiger voelde.
en niets in deze wereld kan me tegenhouden.
Maar in de spiegel zie ik alles wat er van me over is.,
en hoe alles zo veranderd is.
Ik heb nog steeds zelfrespect.,
maar waar is het vertrouwen in alles
dat doe ik.
Voor mij is dat altijd zo geweest.
hit of miss,
en ik liep weg van mezelf toen ik me het meest nodig had.
Dus ik wacht het af en schrijf het op.,
en weer sterk staan op een of andere manier.
De toekomst lijkt te ver weg om zich zorgen te maken.,
maar de spijt van gisteren zijn herinneringen
van hoe ik hier ben gekomen.
Misschien leef ik ooit voor altijd.,
maar ik zie het gewoon niet.