Life Long Tragedy — Liars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liars" van Life Long Tragedy.
Songteksten
Up on that pedestal, baby
You’re famous
You’ve got us on our knees
Worshipping
Your wages
Laugh on in Hollywood
It’s understood
I’m not jealous
Of your commercialized
Suicide
Overwhelm us
With hate for how you treat
The incomplete
Rebellion
Redemption
Money speaks to me redundantly
Says, «Life ain’t no fucked fantasy.»
And we’re not friends so let’s not pretend
That there’s any substance in this
Stay up staring at the ceiling
Subconcious fight
We’re against the glamorous
The gods — their laws, our fleeting rights
Blindly followed phony leaders
Right off the cliffs
Landing on the rocks below
And the sentenced to the worst dungeons
Sink my teeth into temptation
The victims of so-called «circumstance» can hardly stand
Motivation is what you’ve lacked
Liars claim they broke the mold
They sold their souls
Impending wreckage
Unprotected
Deceptive idols
Wealth and stature
Flex your power
Stop on those who dare oppose
I’m not flawless
I must confess
Beauty contests make me vomit
Songtekstvertaling
Op dat voetstuk, baby
Je bent beroemd.
Je hebt ons op onze knieën
Aanbidden
Uw loon
Lach maar in Hollywood.
Begrepen.
Ik ben niet jaloers.
Van uw gecommercialiseerde
Zelfmoord
Overweldig ons
Met haat voor hoe je behandeld
Het onvolledige
Opstand
Verlossing
Geld spreekt tot mij.
Het leven is geen fantasie.»
En we zijn geen vrienden dus laten we niet doen alsof
Dat er iets in zit.
Blijf op en staar naar het plafond.
Subconcious gevecht
We zijn tegen de glamoureuze
De goden - hun wetten, onze vluchtige rechten
Blindelings volgden valse leiders.
Recht van de kliffen
Landen op de rotsen beneden
En de veroordeelden naar de ergste kerkers
Mijn tanden in verleiding brengen
De slachtoffers van zogenaamde "omstandigheden" kunnen nauwelijks staan
Motivatie is wat je mist.
Leugenaars beweren dat ze de schimmel hebben gebroken.
Ze verkochten hun zielen.
Dreigende wrakstukken
Onbeschermd
Bedrieglijke idolen
Rijkdom en status
Buig je kracht
Stop met degenen die zich durven te verzetten.
Ik ben niet foutloos.
Ik moet bekennen
Ik moet kotsen van schoonheidswedstrijden.