Life Long Tragedy — Collecting Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collecting Dust" van Life Long Tragedy.
Songteksten
On track to an early grave
And I don’t stand a chance against the monsters that my mind creates.
I don’t want to be here, I just want to be numb
Escape the fucking people that believe in this system.
You know they’re watching, counting on your mistakes
Waiting for failure, can you carry the weight?
Once had a future, now I’m watching it die
Damn my reflection in the shadows of night.
Listen closely, hear this whole world crumbling
Slowly breaking patiently dissolving
And disgusted with being spoonfed my death-
I can taste it.
Fuck my soul for collecting dust,
I was down and out in the winter months
When I lost old friends that I used to trust
And left promises out in the rain to rust.
Maybe I’m losing control,
Cough up my lungs with the cynical
The older I get, still can’t shake the doubt
Still dwell on the shit that drips out your mouth.
So let it be known,
Let the fucking truth be told.
You’ll do your best to establish a life on someone else’s time.
Your spirit’s only borrowed
And all you know,
You miss the days when you could’ve changed old stupid ways
And all the stars in your eyes have made it hard
To even want to be alive anymore.
Songtekstvertaling
Op weg naar een vroeg graf
En ik heb geen schijn van kans tegen de monsters die mijn geest creëert.
Ik wil hier niet zijn, Ik wil gewoon gevoelloos zijn.
Ontsnappen aan de mensen die in dit systeem geloven.
Je weet dat ze kijken, rekenen op je fouten.
Wacht op mislukking, kun je het gewicht dragen?
Ooit had ik een toekomst, nu zie ik het sterven.
Vervloekt mijn reflectie in de schaduw van de nacht.
Luister goed, hoor deze hele wereld afbrokkelen
Langzaam breken geduldig oplossen
En walgde van mijn dood.-
Ik kan het proeven.
Fuck mijn ziel voor het verzamelen van stof,
Ik was neer en uit in de wintermaanden
Toen ik oude vrienden verloor die ik vertrouwde
En liet beloftes achter in de regen om te roesten.
Misschien verlies ik de controle.,
Hoest mijn longen op met de cynische
Hoe ouder ik word, kan ik nog steeds de twijfel niet afschudden.
Blijf stilstaan bij de stront die uit je mond druipt.
Laat het dan bekend worden.,
Laat de waarheid verteld worden.
Je zult je best doen om een leven op te bouwen in andermans tijd.
Je geest is alleen geleend.
En alles wat je weet,
Je mist de dagen dat je oude STOMME manieren had kunnen veranderen.
En alle sterren in je ogen hebben het moeilijk gemaakt
Om zelfs nog in leven te willen zijn.