Life Long Tragedy — Cold Front songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Front" van Life Long Tragedy.
Songteksten
During the lowest points of our lives
We think of how things would be different
If we tried
But right now I just need to see my friends
Honestly, i’m fucking dead without them
And again my heart has dropped to my feet
(My heart’s dropped to my feet
It’s dropped to my feet)
When I realized that I’m not what people
Think I should be
(I'm not what you think I am
I’ll never be what you want me to be)
And again I can hardly fucking breathe
(I can’t fucking breathe
Can’t you fucking see?)
I’ve only got myself to blame
For this defeat
I can’t compete
With defeat
«Tomorrow will be different»
(I can’t compete)
«From now on I’ll take those risks»
(I can’t compete)
I say it over in my head
(I can’t compete)
With a heart full of hope
And two clenched fists
This time
I’ll try not
To fuck it up
But who am I kidding?
I’ve always lived this way
The air is getting colder
And this town isn’t helping
It is such a fucking waste
When another day’s
Another problem faced
Right now
I’ve got a song in my head
Right now
I’ve got a pen in my hand
Right now
I’m going to let it all out
And still they won’t understand
I don’t give a fuck
What anyone thinks
And I’m not sorry
Songtekstvertaling
Tijdens de laagste punten van ons leven
We denken aan hoe dingen anders zouden zijn.
Als we het zouden proberen
Maar nu wil ik alleen mijn vrienden zien.
Eerlijk gezegd ben ik dood zonder hen.
En weer is mijn hart op mijn voeten gevallen
(Mijn hart valt naar mijn voeten
Het is op mijn voeten gevallen.)
Toen ik besefte dat ik niet ben wat mensen
Ik denk dat ik ...
(Ik ben niet wat je denkt dat ik ben
Ik zal nooit zijn wat jij wilt dat ik ben.)
En weer kan ik amper ademen.
Ik kan verdomme niet ademen.
Zie je het verdomme niet?)
Het is mijn schuld.
Voor deze nederlaag
Ik kan niet concurreren.
Met nederlaag
"Morgen zal anders zijn»
(Ik kan niet concurreren)
"Vanaf nu neem ik die risico' s»
(Ik kan niet concurreren)
Ik zeg het in mijn hoofd.
(Ik kan niet concurreren)
Met een hart vol hoop
En twee geklemde Vuisten
Deze keer
Ik zal het proberen.
Om het te verkloten.
Maar wie hou ik voor de gek?
Ik heb altijd zo geleefd.
De lucht wordt kouder.
En deze stad helpt niet.
Het is zo ' n verdomde verspilling.
Wanneer een andere dag
Een ander probleem
Nu
Ik heb een lied in mijn hoofd
Nu
Ik heb een pen in mijn hand.
Nu
Ik laat het er allemaal uit.
En toch zullen ze het niet begrijpen.
Kan me geen reet schelen.
Wat iedereen denkt
En het spijt me niet.