Liederjan — Fünf Söhne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fünf Söhne" van Liederjan.
Songteksten
Ik hev' se nich op de scholen gebracht
Ik hev' nich einmal över se gelacht
Se gan nich spelen op de straten
Ik hev' se op de wilde see gesandt
Eren levesten Vadder to söken
De Ein', de starf den bitteren dod
De Ander', de starf von hunger so grot
De Dridde de ward gehangen
De Verde, de blef op de wilde see dot
De Vifte flut achter dem Lande
Und als se nun up 'n Kerkhof quam
Rep se God eren himmlischen Vader an
Un bedet all mit fliete
Dat er God wolde de Sünn'n vergeven
Un halen er in sin Rike
Ik hev' se nich op de scholen gebracht
Ik hev' nich einmal över se gelacht
Se gan nich spelen op de straten
Ik hev' se op de wilde see gesandt
Eren levesten Vadder to söken
Deutsche Übersetzung:
Ich hab' sie nicht auf die Schule gebracht
Ich hab' nicht einmal über Sie gelacht
Sie gehen nicht spielen auf der Straße
Ich hab' sie auf die wilde See gesandt
Ihren liebsten Vater zu suchen
Der Eine starb den bitteren Tod
Der Zweite starb vor Hunger so groß
Der Dritte wurde gehangen
Der Vierte blieb auf der wilden See tot
Der Fünfte floh auf das Land
Als Sie auf den Friedhof kam
Rief sie Gott den himmlischen Vater an
Und betet aus ganzem Herzen
Dass Gott ihre Sünden vergebe
Und Sie in sein Reich hole
Songtekstvertaling
Ik hev ' se nich op de scholen bracht
Ik heb niet eens meer gelachen.
Se gan nich spelen op de straten
IK HEV ' s op de wilde zie verzonden
Eren levesten Vadder aan söken
De a', de starf de bittere dod
De Ander', de ster van de honger zo groot
De drilde de ward hung
De Verde, de blef op de wilde zie punt
De Vifte vloed achter het land
En zoals se nu op 'n Kerkhof quam is
Rep se God eren Heaven heavenly Vader an
Un bedet all with Fiete
Hij Dat God wolde de Sünn ' n vergeven
Un halen er in Sin Rike
Ik hev ' se nich op de scholen bracht
Ik heb niet eens meer gelachen.
Se gan nich spelen op de straten
IK HEV ' s op de wilde zie verzonden
Eren levesten Vadder aan söken
Nederlandse Vertaling:
Ik heb haar niet naar school gebracht.
Ik lachte haar niet eens uit.
Je gaat niet op straat spelen.
Ik stuurde haar naar de wilde zee
Op zoek naar je favoriete vader
Eén stierf de bittere dood.
De tweede stierf van de honger zo groot
De derde werd opgehangen.
De vierde bleef dood op de wilde zee.
De vijfde vluchtte naar het platteland
Toen ze naar de begraafplaats kwam
Ze riep tot God de hemelse Vader
En bid met heel je hart
Opdat God hun hun zonden vergeeft.
En breng hen in zijn koninkrijk.