Lie Captive — Lit-Screen Commodity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lit-Screen Commodity" van Lie Captive.
Songteksten
Put downs and foul cries,
Every slander and slight,
Does nothing to cure our new age affliction.
Respect and sharp minds,
Will be what kills the alibi,
Welcoming this disingenuous era.
Now I can remember there was a time,
When simplicity, it ruled our lives.
And we knew not of passive communication.
Now tell me when did romance die,
And the conversations for which we strived,
Became nothing more than lit-screen commodity?
And I hope to find a sane place,
Enveloped by the embrace of our passion.
Where my friends will stand here by my side,
With concern, love and pride.
To enjoy the night till out last breath,
No fear or regret.
And these are the days we cannot fear,
To brutal truth we must adhere.
To have pride looking back on,
These wonderful years.
These times, no room for fear.
Put downs and foul cries,
Every slander and slight,
Does nothing to cure our new age affliction.
Respect and sharp minds,
Do not force feed us your lies,
This is the disingenuous era.
Now my friends will stand here by my side,
No reason to fucking hide.
We are a gang you cannot best,
And this is all that we have left.
Songtekstvertaling
Put downs and fund cries,
Elke laster en kleinigheid,
Doet niets om onze New age aandoening te genezen.
Respect en scherpe geesten,
Zal zijn wat het alibi doodt,
Ik verwelkom dit onoprecht Tijdperk.
Nu kan ik me herinneren dat er een tijd was,
Toen eenvoud heerste het over ons leven.
En we wisten niet van passieve communicatie.
Wanneer is de romantiek gestorven?,
En de gesprekken, waarnaar wij streefden.,
Werd niets meer dan lit-screen commodity?
En ik hoop een gezonde plek te vinden.,
Omgeven door de omhelzing van onze passie.
Waar mijn vrienden aan mijn zijde zullen staan,
Met bezorgdheid, liefde en trots.
Om te genieten van de nacht tot de laatste adem,
Geen angst of spijt.
En dit zijn de dagen die we niet kunnen vrezen,
Aan de brutale waarheid moeten we vasthouden.
Dat pride terugkijkt op,
Deze prachtige jaren.
Deze tijden, geen ruimte voor angst.
Put downs and fund cries,
Elke laster en kleinigheid,
Doet niets om onze New age aandoening te genezen.
Respect en scherpe geesten,
Dwing ons niet uw leugens te voeden.,
Dit is het onoprecht Tijdperk.
Nu zullen mijn vrienden hier aan mijn zijde staan,
Geen reden om je te verstoppen.
We zijn een bende die je niet kunt,
En dit is alles wat we nog hebben.