Lickpenny Loafer — In Retrospect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Retrospect" van Lickpenny Loafer.
Songteksten
This is tragic flaw at it’s clearest,
It’s a painful case of hubris,
What are you trying to hide?
Will this fear subside?
All I want is an honest life,
So jealous…
Unnecessary suspicion,
Unfortunate deception,
A desperate lack of connection,
A torrid, consuming dissension,
It can’t be love if you’re morally blind,
It can’t be love if you’re playing the spy,
You think this practice will protect you from pain,
But you’re destroying all the good in you,
So won’t you think again,
What are you trying to hide?
Will this fear subside?
All I want is an honest life,
So jealous…
Songtekstvertaling
Dit is een tragische fout.,
Het is een pijnlijk geval van overmoed.,
Wat probeer je te verbergen?
Zal deze angst verdwijnen?
Alles wat Ik wil is een eerlijk leven.,
Zo jaloers.…
Onnodig vermoeden,
Ongelukkige misleiding,
Een wanhopig gebrek aan verbinding,
Een vurige, verterende tweedracht,
Het kan geen liefde zijn als je moreel blind bent.,
Het kan geen liefde zijn als je de spion speelt.,
Denk je dat deze praktijk je zal beschermen tegen pijn?,
Maar je vernietigt al het goede in je,
Dus zal je niet meer denken,
Wat probeer je te verbergen?
Zal deze angst verdwijnen?
Alles wat Ik wil is een eerlijk leven.,
Zo jaloers.…