Lich King — Combat Mosh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combat Mosh" van Lich King.
Songteksten
Step into the conflict
A firefight of the flesh
Caveman genealogy
In violence we become enmeshed
It’s murder in the circle pit
No longer we repress
The screaming apes we used to be Wakened from a peaceful rest
Cast off the last million years
Because all that matters now is the kill
Put aside the suit and tie
Clench your fists and bludgeon at will
And mosh
Modern man’s a construct
The thing beneath is truth
Territoriality
Hard-wired in the hulking brute
Pleistocenic people
Cro-magnon at the core
Savage ideology
In the pit we go to war
Mindless, churning, frenzied xenophobes
We succumb to that primal call
«Love thy neighbor» forgotten now
The stone age lives on in us all
So mosh
Just mosh
Give in to your id and devolve
Devolve
Kill
Murder in the circle pit
Murder in the circle pit
Murder in the circle pit
Murder in the circle pit
Songtekstvertaling
Stap in het conflict
Een vuurgevecht van het vlees
Holbewoner Genealogie
In geweld raken we verstrikt.
Het is moord in de circle pit.
We onderdrukken ze niet meer.
De schreeuwende apen die we wakker maakten van een vredige rust.
Afgeworpen de laatste miljoen jaar
Want het enige wat nu telt is het doden.
Leg het pak en de stropdas opzij.
Sla je vuisten en knuppel naar believen dicht.
En mosh
De moderne mens is een constructie
Het ding eronder is de waarheid.
Territorialiteitsbeginsel
Vastgemaakt in de hulkende bruut.
Pleistoceen
Cro-magnon in de kern
Wilde ideologie
In de put gaan we oorlog voeren.
Hersenloos, kolkend, uitzinnig xenofoob
We bezwijken voor die oerroep.
"Heb uw naaste lief" nu vergeten
Het Stenen Tijdperk leeft voort in ons allemaal
Dus mosh
Gewoon mosh
Geef toe aan je id en devolve.
Delegeren
Doden
Moord in de circle pit
Moord in de circle pit
Moord in de circle pit
Moord in de circle pit