Libitina — Smile Of The Martyr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile Of The Martyr" van Libitina.
Songteksten
And so I’ll keep the smile of the martyr
Held back for you
To shut you out of mind
Hiding behind this grinning facade
The skeleton smile of my former joy
You won’t find out how much I feel the hurt
That tightens around me and pulls me down
The feelings that serve to remind me that
I cannot afford to trust you again
The smile of the martyr will shut you out
There can be no share of the pain for you
The smile of the martyr will shut you out
You cut the umbilical
Now suffer the child
I’ll wear a crown of thorns upon my head
Raise the unholy cross I have to bear
My hands free of scars
I’ll hang by the nails
That you’ve nailed into my vibrant heart
Sold for whatever profit you may seek
A sacrifice I did not want to make
Unlike Him I cannot walk away
From this, my Garden of Gethsemane
The smile of the martyr will shut you out
There can be no share of the pain for you
The smile of the martyr will shut you out
You cut the umbilical
Now suffer the child
I’ll suffer the lash of the mental whip
And the cruel rack of stretching hours alone
All done in silence
You won’t hear me scream
I can’t let you see the damage done to me
I’ll close my gouged eyes to your temptation
Hide within myself
Thoughts of nights past
This martyr’s smile tells more than you can know
Of the pain and pleasure you’ve put me through
Songtekstvertaling
En dus hou ik de glimlach van de martelaar
Voor jou ingehouden
Om je uit je hoofd te zetten.
Verstopt achter deze grijnzende façade
De geraamte glimlach van mijn vroegere vreugde
Je zult er niet achter komen hoeveel pijn Ik voel.
Dat strak om me heen en trekt me naar beneden
De gevoelens die mij eraan herinneren dat
Ik kan je niet meer vertrouwen.
De glimlach van de martelaar zal je buitensluiten.
Er kan geen deel van de pijn voor je zijn.
De glimlach van de martelaar zal je buitensluiten.
Je sneed de navelstreng door.
Laat het kind nu lijden.
Ik zal een kroon van doornen op mijn hoofd dragen
Hef het onheilige kruis dat ik moet dragen.
Mijn handen vrij van littekens
Ik hang aan de nagels
Dat je in mijn levendige hart hebt genageld
Verkocht voor welke winst je ook zoekt.
Een offer dat ik niet wilde maken
In tegenstelling tot hem kan ik niet weglopen.
Uit dit, mijn tuin van Gethsemane
De glimlach van de martelaar zal je buitensluiten.
Er kan geen deel van de pijn voor je zijn.
De glimlach van de martelaar zal je buitensluiten.
Je sneed de navelstreng door.
Laat het kind nu lijden.
Ik zal lijden onder de zweep.
En het wrede rek van het strekken van uren alleen al
Alles gedaan in stilte
Je zult me niet horen schreeuwen.
Ik kan je niet de schade laten zien die mij is aangedaan.
Ik zal mijn ogen sluiten voor je verleiding.
Verstop je in mezelf.
Gedachten van de vorige nachten
De glimlach van deze martelaar zegt meer dan je kunt weten.
Van de pijn en plezier die je me hebt aangedaan.