Libitina — Mutual Faith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mutual Faith" van Libitina.
Songteksten
I believe in you
You believe in me
As one soul unite in this joyous creed
Unswerving faith and sharing trust are our
Aegis shield against fortune most dour
Throw what they will the Fates won’t bring us down
The path we climb’s made by us and us alone
Hold but this one truth close to your heart
And we need never, ever part
And when doubt is upon you, and the walls close in
Remember you still, in your heart, to let me in
Together against the darkness we will stand firm
And vanquished we shall offer it our victor’s terms
The foundations of our future, thus, will be laid
On mutual faith, of which the strongest love’s made
I believe in you
You believe in me
This is not a game
There’s no pretence here
Just the need for me to make sure you’re clear
What you mean to me
Though perspective is at times hard to gain
Our life together must not be in vain
Stay true to your soul
The night we’ll see out
The light of dawn will rise without a doubt
And in its fires your daemons are laid low
So bright it will burn there’ll be no shadow
To follow the ascent that we will chart
The heights we’ve reached are just the start
And when doubt is upon you, and the walls close in
Remember you still, in your heart, to let me in
Together against the darkness we will stand firm
And vanquished we shall offer it our victor’s terms
The foundations of our future, thus, will be laid
On mutual faith, of which the strongest love’s made
I believe in you
You believe in me
This is not a game
There’s no pretence here
Just the need for me to make sure you’re clear
What you mean to me
Just the need for me to make sure I’m heard
What you mean to me is the world
Songtekstvertaling
Ik geloof in je.
Je gelooft in mij
Als één ziel zich verenigt in dit vreugdevolle credo
Onwrikbaar geloof en gedeeld vertrouwen zijn onze
Aegis schild tegen fortune most dour
Gooi wat ze willen het lot zal ons niet ten val brengen
Het pad dat we beklimmen is gemaakt door ons en ons alleen
Houd maar deze ene waarheid dicht bij je hart
En we hebben nooit, nooit deel
En wanneer er twijfel over jullie is en de muren dichtbij zijn.
Herinner je nog steeds, in je hart, om me binnen te laten
Samen tegen de duisternis zullen we standvastig zijn.
En overwonnen zullen wij het onze overwinnaar ' s voorwaarden aanbieden
De grondslagen van onze toekomst zullen dus worden gelegd.
Op wederzijds vertrouwen, waarvan de sterkste liefde is gemaakt
Ik geloof in je.
Je gelooft in mij
Dit is geen spel.
Er is hier geen schijn van kans.
Ik moet zeker weten dat je veilig bent.
Wat je voor me betekent
Hoewel perspectief soms moeilijk te winnen is
Ons leven samen mag niet tevergeefs zijn.
Blijf trouw aan je ziel
The night we ' ll see out
Het licht van de Dageraad zal zonder twijfel opstaan.
En in het vuur worden jullie daemons laag gehouden.
Zo helder het zal branden er zal geen schaduw zijn
Om de beklimming te volgen die we in kaart zullen brengen
De hoogte die we bereikt hebben is nog maar het begin.
En wanneer er twijfel over jullie is en de muren dichtbij zijn.
Herinner je nog steeds, in je hart, om me binnen te laten
Samen tegen de duisternis zullen we standvastig zijn.
En overwonnen zullen wij het onze overwinnaar ' s voorwaarden aanbieden
De grondslagen van onze toekomst zullen dus worden gelegd.
Op wederzijds vertrouwen, waarvan de sterkste liefde is gemaakt
Ik geloof in je.
Je gelooft in mij
Dit is geen spel.
Er is hier geen schijn van kans.
Ik moet zeker weten dat je veilig bent.
Wat je voor me betekent
Ik moet zeker weten dat ik gehoord word.
Wat je voor mij betekent is de wereld