Libitina — Farewell My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farewell My Love" van Libitina.
Songteksten
It isn’t your fault that I must go
The reasons why we’ll never know
So dry your eyes my dear
Please don’t cry no more
Let me remember you as you were before
As long as I’ve got your smile in your heart
We’ll never ever be apart
The sparkle in your eyes will be my guiding light
Along my journey into darkest night
And in your dreams
Please let me go
And in your dreams
You know I’ve got to go away
You know I just can’t stay
Farewell my love
Your laughter and your soul will be my strife
You soft silken lips bear witness to my life
Remember the times and happiness we made
Through this your memories will never fade
You know that I love you so much
You’ll always feel the caress of my touch
And when I’m gone and you think I’m not there
I’ll be beside you
Stroking your hair
And in your dreams
Please let me go
And in your dreams
You know I’ve got to go away
You know I just can’t stay
Farewell my love
I lived my life, the eternal flame
In my struggle to make my name
But the body and mind could not do the crime
The sacrifice being time
So sleep my dear and let yourself dream
And when you awake see how things seem
In times when you may wish to reminisce
Remember these words and parting kiss
Songtekstvertaling
Het is niet jouw schuld dat ik moet gaan.
De redenen waarom we het nooit zullen weten
Zo droog je ogen Mijn liefste
Huil alsjeblieft niet meer.
Laat me je herinneren zoals je vroeger was.
Zolang ik je glimlach in je hart heb
We zullen nooit gescheiden zijn.
De schittering in je ogen zal mijn leidend licht zijn
Op mijn reis naar de donkerste nacht
En in je dromen
Laat me alsjeblieft gaan.
En in je dromen
Je weet dat ik weg moet.
Je weet dat ik niet kan blijven.
Vaarwel mijn liefde
Uw gelach en uw ziel zullen mijn strijd zijn.
Jullie zachte zijden lippen getuigen van mijn leven.
Denk aan de tijden en geluk die we gemaakt hebben.
Hierdoor zullen je herinneringen nooit vervagen.
Je weet dat ik zoveel van je hou.
Je zult altijd de streling van mijn aanraking voelen.
En als ik weg ben en je denkt dat ik er niet ben
Ik zal naast je staan.
Streel je haar
En in je dromen
Laat me alsjeblieft gaan.
En in je dromen
Je weet dat ik weg moet.
Je weet dat ik niet kan blijven.
Vaarwel mijn liefde
Ik leefde mijn leven, de Eeuwige Vlam
In mijn strijd om mijn naam te maken
Maar het lichaam en de Geest konden de misdaad niet begaan.
Het offer is tijd.
Dus slaap mijn liefste en laat jezelf dromen
En als je wakker wordt zie je hoe de dingen lijken
In tijden waarin u herinneringen wilt
Onthoud deze woorden en afscheidskus.