Liberteer — Without Blazon (Is the Flag I Hold Up and Do Not Wag) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without Blazon (Is the Flag I Hold Up and Do Not Wag)" van Liberteer.
Songteksten
Patriot shed your loyalties
For given so freely then only concede
Your need for illusory map lines of privilege
Slave to the drug of nationalism
Rescind, oh citizen, abolish your creed
And march by my side, a person untied
Blacken your flag for all humankind
Dismantle state power which once left behind
Would give voice to countless bound and gagged
Restoring sight to those blinded by flags
Rescind, oh patriot, retract your oaths
And wash yourself of your dangerous false pride
Rescind, oh citizen, abolish your creed
And march by my side, a person untied
Cast down your shackles, restraints of the state
Which bind your pride to fear and hate
Those forked-tongued deceivers, our venal leaders
Pulpit and podium pushing national pride
But why?
Tell me why
Why when our efforts are better directed
In social cooperatives and tested mutualism
Campaigns of kindness and fairness for all
Embracing our neighbours not making them crawl
Heed the call
Free us all
Grace the roster of the dead
Who would rather fall then be led
A slave to principles not men
No longer patriot or citizen
And when the flag is bled
Of colours shapes and meaning then
We will all start again
But this time without fear of reign
Songtekstvertaling
Patriot heeft je loyaliteit verloren.
Want zo vrij gegeven dan alleen toegeven
Uw behoefte aan illusoire kaart lijnen van privilege
Slaaf van de drug van het nationalisme
Herroep, o BURGER, schaf uw geloof af
En marcheer aan mijn zijde, een ongebonden persoon.
Maak je vlag zwart voor de hele mensheid.
De staatsmacht ontmantelen die ooit is achtergelaten
Zou stem geven aan ontelbare gebonden en gekneveld
Het zicht herstellen naar degenen die verblind zijn door vlaggen
Trek je eed in, o patriot.
En was jezelf van je gevaarlijke valse trots.
Herroep, o BURGER, schaf uw geloof af
En marcheer aan mijn zijde, een ongebonden persoon.
Leg je ketenen neer, de staatsgevangenis.
Die je trots binden aan angst en haat
De bedriegers, onze leiders.
Preekstoel en podium pushing national pride
Maar waarom?
Vertel me waarom.
Waarom als onze inspanningen beter gericht zijn
In sociale coöperaties en beproefd mutualisme
Campagnes van vriendelijkheid en eerlijkheid voor iedereen
Omarmen onze buren niet laten kruipen
Luister naar de roep
Bevrijd ons allemaal.
Grace the roster of the dead
Wie zou liever vallen dan geleid worden
Een slaaf van principes, geen mens.
Niet langer patriot of burger
En wanneer de vlag gebloed wordt
Van kleurvormen en betekenis dan
We zullen allemaal opnieuw beginnen.
Maar deze keer zonder angst voor regeren