Liberteer — Better to Die On Your Feet Than Live On Your Knees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better to Die On Your Feet Than Live On Your Knees" van Liberteer.
Songteksten
Stooped in the dark
Chained to your neighbour
Feeding from the master’s trough
The very products of your labour
Squirm through the muck
And worship as taught
Sucking the tit of capitalists
Bereft of independent thought
But then the rays of light up high
Your face is raised towards the sky
Struggle to stand and straighten your back
Reaching for hope while all around you whips crack
Better to die on your feet, than live on your knees
proletariats clasping shoulders
Brothers and sisters forsaking their owners
Mass revolt as working class stretch
Shaking off years of wrongful debt
Better to die on your feet
Cut down while marching in the street
Better to die free
Than subjugated on your knees
Songtekstvertaling
Gebogen in het donker
Geketend aan je buurman
Voeden vanuit de trog van de meester
De producten van uw arbeid
Kronkel door de modder.
En de shalât te onderhouden.
Zuigen op de tiet van kapitalisten
Verstoken van onafhankelijk denken
Maar dan de stralen van het licht hoog op
Je gezicht is omhoog gericht naar de hemel
Worstel om te staan en je rug recht te zetten
Reikend naar hoop terwijl overal om je heen zwepen kraken
Beter om op je voeten te sterven, dan op je knieën te leven.
proletarische schouders
Broeders en zusters die hun eigenaars in de steek laten
Massaopstand als de arbeidersklasse rekken
Jaren van onrechtmatige schuld afschudden
Beter om op je voeten te sterven
Verminkt tijdens het marcheren op straat
Beter om vrij te sterven
Dan onderworpen op je knieën