Libertad Lamarque — Besos Brujos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besos Brujos" van Libertad Lamarque.
Songteksten
¡Déjame, no quiero que me beses!
Por tu culpa estoy sufriendo
La tortura de mis penas…
¡Déjame, no quiero que me toques!
Me lastiman esas manos
Me lastiman y me queman
No prolongues más mi desventura
Si eres hombre bueno así lo harás
Deja que prosiga mi camino
Te lo pido a tu conciencia
No te puedo amar
Besos brujos, besos brujos
Que son una cadena
De desdicha y de dolor
Besos brujos…
Yo no quiero que mi boca maldecida
Traiga más desesperanzas
En mi alma… en mi vida…
Besos brujos…
¡Ah, si pudiera arrancarme
De los labios esta maldición!
¡Déjame, no quiero que me beses!
Yo no quiero que me toques
Lo que quiero es libertarme…
Nuevas esperanzas en tu vida
Te traerán el dulce olvido
Pues tienes que olvidarme
Deja que prosiga mi camino
Que es la salvación para los dos…
¿Que ha de ser tu vida al lado mío?
¡El infierno y el vacío!
Tu amor sin mi amor
Songtekstvertaling
Laat me, Ik wil niet dat je me kust!
Door jou lijd ik.
De marteling van mijn verdriet…
Laat me, Ik wil niet dat je me aanraakt!
Die handen doen me pijn.
Ze doen me pijn en verbranden me.
Verleng mijn ongeluk niet langer.
Als je een goed mens bent, doe je dat.
Laat me gaan zoals Ik wil.
Ik vraag uw geweten
Ik kan niet van je houden.
Witch kusjes, Witch kusjes
Dat is een ketting
Van ongeluk en pijn
Witch kusjes…
Ik wil niet dat mijn mond vervloekt is.
Meer wanhoop brengen
In mijn ziel ... in mijn leven…
Witch kusjes…
Ah, als je me zou kunnen bestelen
Van de lippen deze vloek!
Laat me, Ik wil niet dat je me kust!
Ik wil niet dat je me aanraakt.
Wat Ik wil is mezelf bevrijden.…
Nieuwe hoop in je leven
Ze zullen je de zoete vergetelheid brengen.
Je moet me vergeten.
Laat me gaan zoals Ik wil.
Dat is onze redding.…
Wat is jouw leven om naast mij te zijn?
Hel en leegte!
Jouw liefde zonder mijn liefde