Liberator — Jekylling & Hydeing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jekylling & Hydeing" van Liberator.
Songteksten
Have you heard the latest about my multiple personality
A lot of I: s, a lot of me: s, struggling in my head
Try to hold them back, push them down, trade nightmare
For reality
As one side of me tries to grasp what the other side has
Said
Searching for something
But I don’t want to let it show
What is my true identity?
Searching for something
Among people I don’t know
I’m just impersonating me
I’ve been jekylling and hydeing (much too long)
From my multiple me (much too long)
I am no one, I’m shapeless slime pouring down the drain
I’ve got so many faces I need a mirrorball to shave
I’ve got hundreds of souls, hundreds of minds
But none of them seems to fit
And though they keep me company they’re isolating me
Searching for something
But I don’t want to let it show
What is my true identity?
Searching for something
Among people I don’t know
I’m just impersonating me
I’ve been jekylling and hydeing (much too long)
From my multiple me (much too long)
Songtekstvertaling
Heb je het laatste gehoord over mijn meervoudige persoonlijkheid?
Veel I-s, veel van mij, worstel in mijn hoofd
Probeer ze tegen te houden, duw ze naar beneden, handel nachtmerrie
Voor de werkelijkheid
Als een kant van mij probeert te begrijpen wat de andere kant heeft
Gezegd
Op zoek naar iets
Maar Ik wil het niet laten zien.
Wat is mijn ware identiteit?
Op zoek naar iets
Onder mensen die ik niet ken
Ik doe alsof ik mezelf ben.
Ik ben jekylling en hydrateren (veel te lang)
Van mijn meerdere ik (veel te lang)
Ik ben niemand, Ik ben vormloos slijm dat door de afvoer stroomt
Ik heb zoveel gezichten dat ik een spiegelbal nodig heb om me te scheren.
Ik heb honderden zielen, honderden geesten.
Maar geen van hen lijkt te passen
En hoewel ze me gezelschap houden, isoleren ze me.
Op zoek naar iets
Maar Ik wil het niet laten zien.
Wat is mijn ware identiteit?
Op zoek naar iets
Onder mensen die ik niet ken
Ik doe alsof ik mezelf ben.
Ik ben jekylling en hydrateren (veel te lang)
Van mijn meerdere ik (veel te lang)