Liberator — Film Full Of Gore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Film Full Of Gore" van Liberator.
Songteksten
Why can’t I be right for once
I thought I knew you but I don’t stand a chance
I called you on the telephone
And when you answered you were not alone
And now I have been missing my sleep
I think that I’ve been getting too deep
I don’t like going out anymore
To watch movies with monsters and lizards
Your smile ain’t so sweet anymore
It’s an ugly grin — It’s like a film full of gore
You used to greet me with a welcoming smile
I laughed at you and then we kissed for a while
Your eyes were sparkling, your lips were so red
No time to eat — we went straight to your bed
And now you’re greeting someone else with your smile
And on the phone it’s not my number you dial
When we meet I see you’re full of contempt
You despise me and you think I’m a lizard
Why can’t I be right for once…
Songtekstvertaling
Waarom kan ik niet eens gelijk hebben?
Ik dacht dat ik je kende, maar ik heb geen schijn van kans.
Ik heb je gebeld.
En toen je antwoordde, was je niet alleen.
En nu heb ik mijn slaap gemist.
Ik denk dat ik te diep ben gegaan.
Ik hou er niet meer van om uit te gaan.
Om films te kijken met monsters en hagedissen.
Je glimlach is niet meer zo lief.
Het is een lelijke grijns-het is als een film vol met gore
Je begroette me altijd met een vriendelijke glimlach.
Ik lachte je uit en toen kusten we een tijdje.
Je ogen sprankelden, je lippen waren zo rood.
Geen tijd om te eten - we gingen direct naar je bed
En nu groet je iemand anders met je glimlach.
En aan de telefoon is het niet mijn nummer dat je belt.
Als we elkaar ontmoeten, zie ik dat je vol minachting zit.
Je veracht me en je denkt dat ik een hagedis ben.
Waarom kan ik niet eens gelijk hebben?…