Liberator — Dummy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dummy" van Liberator.
Songteksten
As smooth as water, as tough as bricks and mortar
So shrewd yet tender, breath-taking, young and slender
Everything we’ve taught her, she is the perfect daughter
We will defend her from ghouls of the other gender
She fell in love with a dummy
But now her love is dead
'Cause when they got real chummy
The dummy lost his head
And put a child in her tummy
Waiting to be born
She can’t run home to mummy
Couldn’t stand the scorn
He’s out to get her, ever since the day he met her
Must meet her sometime, that time he’ll get it right
Finally got her, they tossed and turned all night
Too late for action, too late to set things right
Songtekstvertaling
Zo glad als water, zo taai als bakstenen en mortel
Zo sluw maar teder, adembenemend, jong en slank
Alles wat we haar geleerd hebben, ze is de perfecte dochter.
We zullen haar verdedigen tegen geesten van het andere geslacht.
Ze werd verliefd op een pop.
Maar nu is haar liefde dood.
Want toen ze echt intiem werden
De dummy verloor zijn hoofd
En een kind in haar buik stoppen
Waiting to be born
Ze kan niet naar huis rennen naar mama.
Ik kon de minachting niet verdragen.
Hij is op zoek naar haar, sinds de dag dat hij haar ontmoette.
Ik moet haar eens ontmoeten, die keer zal hij het goed doen.
Uiteindelijk kregen ze haar te pakken, ze gooiden en draaiden de hele nacht door.
Te laat voor actie, te laat om dingen recht te zetten.