Libera — Skellern: Rest in Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skellern: Rest in Peace" van Libera.
Songteksten
For all who need comfort for all those who mourn
all those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
they are not perished, but gone before
and lie in the tender arms of he who died for us all to set us free
from hatred and anger and cruel tyranny
may they rest in peace — and rise in glory
All suffering and sorrow will be no more
they’ll vanish like shadows at heaven’s door
All anguish and grieving will one day be healed
when all of God’s purpose will be revealed.
Though now for a season lost from sight
the innocent slain in the blindness of 'right'
are now in the warmth of God’s glorious light
where they rest in peace — and rise in glory
Lord give me wisdom to comprehend why I survive and not my friend
and teach me compassion so I may live, all my enemies to forgive
For all who need comfort for all those who mourn
all those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
they are not perished but gone before
And Lord keep them safe in your embrace
and fill their souls with your good grace
for now they see you face to face
where they rest in peace — and rise in glory
Songtekstvertaling
Voor iedereen die troost nodig heeft voor iedereen die rouwt
allen die wij liefhadden zullen herboren worden.
Al degenen die we liefhebben maar niet meer zien
ze zijn niet omgekomen, maar eerder verdwenen.
en liggen in de tedere armen van degene die stierf voor ons allen om ons te bevrijden.
van haat en woede en wrede tirannie
moge zij rusten in vrede en verrijzen in glorie —
Al het lijden en verdriet zal niet meer bestaan
ze zullen verdwijnen als schaduwen bij de hemelpoort.
Alle angst en verdriet zullen op een dag genezen worden.
wanneer het doel van God onthuld zal worden.
Maar nu voor een seizoen verloren uit het zicht
de onschuldigen gedood in de blindheid van het recht
zijn nu in de warmte van Gods glorieuze licht
waar ze rusten in vrede-en verrijzen in glorie
Heer, geef me wijsheid om te begrijpen waarom ik overleef en niet mijn vriend.
en leer me mededogen zodat ik kan leven, al mijn vijanden om te vergeven
Voor iedereen die troost nodig heeft voor iedereen die rouwt
allen die wij liefhadden zullen herboren worden.
Al degenen die we liefhebben maar niet meer zien
ze zijn niet omgekomen, maar eerder verdwenen.
En Heer bescherm hen in uw omhelzing.
en vul hun zielen met uw goedheid.
nu zien ze je van aangezicht tot aangezicht.
waar ze rusten in vrede-en verrijzen in glorie