Libera Velo — Mamma Felicia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamma Felicia" van Libera Velo.
Songteksten
Il tuo poster affisso accanto a quello del Che
Sul tuo viso un sorriso, sembra proprio che tu rida di me
A vedermi così tanto impacciato
Perchè è la prima volta che ti ho dato del tu
Tu, mamma Felicia
Quel mattino di maggio sei diventata una madre coraggio Tu, mamma Felicia
Hai aperto il tuo cuore profondo
Alla più bella gioventù del mondo
Tu, mamma Felicia
Quante volte hai detto una cosa già detta:
«per mio figlio io voglio giustizia, non voglio vendetta!»
E tanti giorni che il vento fischiava più forte
A casa tua si parlava di Resistenza e di lotte
Si rideva e scherzava fino a tarda sera
Mentre fuori infuriava sempre più la bufera
Tu, mamma Felicia
Tu stringevi le mani alla madre di Carlo Giuliani
Tu, mamma Felicia
Tu e lei e Armando Gasiano siete stati tutti e tre partigiani
Tu, mamma Felicia
Tu con loro e con noi ancora a cantare:
«scarpe rotte eppur bisogna andare…»
Tu, mamma Felicia
Tu ci hai detto che contro la mafia bisogna fare di più
Tu, mamma Felicia
Quante volte hai detto una cosa già detta:
«per mio figlio io voglio giustizia, non voglio vendetta!»
Tu, mamma Felicia
Tu con loro e con noi ancora a cantare:
«scarpe rotte eppur bisogna andare…»
Songtekstvertaling
Uw poster geplaatst naast die van Che
Op je gezicht een glimlach, het lijkt erop dat je me uitlacht
Om me zo onhandig te zien
Want dit is de eerste keer dat ik je bel.
Jij, moeder Felicia.
Die ochtend in mei werd je moeder.
Je hebt je diepe hart geopend.
Op de mooiste jeugd van de wereld
Jij, moeder Felicia.
Hoe vaak heb je al iets gezegd?:
"voor mijn zoon wil ik gerechtigheid, Ik wil geen wraak!»
En zoveel dagen floot de wind harder
In uw huis was er sprake van verzet en strijd.
Hij lachte en grapte tot laat in de nacht.
Toen de storm meer en meer buiten woedde
Jij, moeder Felicia.
Je gaf Carlo Giuliani ' s moeder een hand.
Jij, moeder Felicia.
Jij, zij en Armando Gariano waren alle drie partizanen.
Jij, moeder Felicia.
Jij met hen en wij zingen nog steeds:
"gebroken schoenen en toch moet je gaan…»
Jij, moeder Felicia.
Je zei dat je meer moest doen tegen de maffia.
Jij, moeder Felicia.
Hoe vaak heb je al iets gezegd?:
"voor mijn zoon wil ik gerechtigheid, Ik wil geen wraak!»
Jij, moeder Felicia.
Jij met hen en wij zingen nog steeds:
"gebroken schoenen en toch moet je gaan…»