Lianne La Havas — Final Form songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Form" van Lianne La Havas.
Songteksten
What is that incessant humming? Coming from your manga more?
Oh, you breathe twin towers, oh — you gave your powers up.
…and I can’t teach you how to stop it, if you can’t make me understand
Break, the withered habit, ohh — I need your rabid smile
Your home,
Your head,
Take form,
First body, last body…
I wish the summer was over us in bursts
we’re in the middle of nothing we can hold
and the sewers erupting, life in gold
I’m gonna happen and happen until my whole gave up the ghost
(I'm gonna renew my sinew until my cells divide no more)
So lean me up and take a picture, I can’t move my legs and arms
— too much information, too much to be thinking of.
and each of us have separate houses, and each of us have separate souls
Your home,
Your head,
Take form,
First body, last body…
I wish the cesspit would open like a bible
I wish the rotten would blossom with the tidal
and, I’ve never been able to divide us
I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal
Yet while I can slumber, rest, move so slowly
creeping across his chest, like some cold weed
he’s not as afraid as me, like some dancer…
I wish the cesspit would open like a bible
I wish the rotten would blossom with the tidal
and, I’ve never been able to divide us
I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal
Songtekstvertaling
Wat is dat onophoudelijk neuriën? Kom je nog meer van je manga?
Je ademt twin towers, je hebt je krachten opgegeven.
...en ik kan je niet leren om het te stoppen, als je het me niet kunt laten begrijpen
Break, de verdorde gewoonte, ohh — ik heb je dolle glimlach nodig
Uw huis,
Je hoofd,
Neem vorm,
Eerste lichaam, laatste lichaam…
Ik wou dat de zomer voorbij was.
we zitten in het midden van niets wat we kunnen vasthouden.
en het riool barst uit, leven in goud
Ik zal gebeuren en gebeuren totdat mijn hele geest de geest heeft opgegeven.
Ik ga m 'n peuk vernieuwen tot m' n cellen niet meer delen.)
Dus leun me omhoog en neem een foto, Ik kan mijn benen en armen niet bewegen
- te veel informatie, te veel om aan te denken.
en ieder van ons heeft aparte huizen, en ieder van ons heeft aparte zielen.
Uw huis,
Je hoofd,
Neem vorm,
Eerste lichaam, laatste lichaam…
Ik wou dat de beerput open zou gaan als een bijbel.
Ik wou dat de Rotte zou bloeien met de getijden.
en ik heb ons nooit kunnen verdelen.
Ik ga worstelen tot mijn benen onwerkelijk worden.
Maar terwijl ik kan slapen, rusten, zo langzaam bewegen
kruipend over zijn borst, als wat koude wiet.
hij is niet zo bang als ik, als een danseres.…
Ik wou dat de beerput open zou gaan als een bijbel.
Ik wou dat de Rotte zou bloeien met de getijden.
en ik heb ons nooit kunnen verdelen.
Ik ga worstelen tot mijn benen onwerkelijk worden.