Liane Foly — Une Place Sur Terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Place Sur Terre" van Liane Foly.
Songteksten
On se déchire pour un av’nir
Dont on n’connaît même pas la fin
On se bouscule, on s’aime, on se brûle
On refait le monde pour un rien
Pour un rien
On a besoin de vivre ensemble
Pour être sûr qu’on se ressemble
On se trahi, on se déteste
Et c’est le temps qui fait le reste
Tout le reste
Aussi fous que les rêves qu’on peut faire
Aussi forts que l'écho des prières
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Ou à refaire
On fait semblant, les masques en avant
D’aimer les gens infiniment
On se libère, on croit surtout
Que le meilleur est en nous
Rien qu’en nous
Aussi fous que les rêves qu’on peut faire
Aussi forts que l'écho des prières
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Aussi fous que les rêves qu’on peut faire
Aussi forts que l'écho des prières
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Ou à refaire
A refaire…à refaire…à refaire…à refaire
On a tous une place sur Terre
Quelque chose à faire
Ou à refaire
(Merci à eric G. pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We verscheuren onszelf voor een AV ' Nir.
Wiens kant weten we niet eens.
We duwen elkaar, we houden van elkaar, we branden
We maken de wereld weer voor niets.
Voor niets.
We moeten samenwonen.
Om ervoor te zorgen dat we op elkaar lijken
We verraden elkaar, we haten elkaar.
En het is tijd dat de rest doet.
Al het andere
Zo gek als dromen kunnen worden gemaakt
Zo luid als de echo van gebeden
We hebben allemaal een plek op aarde.
Iets te doen
Of om opnieuw te beginnen
We doen alsof, maskeren naar voren.
Om oneindig veel van mensen te houden
We bevrijden onszelf, we geloven boven alles
Dat het beste in ons zit
Alleen in ons
Zo gek als dromen kunnen worden gemaakt
Zo luid als de echo van gebeden
We hebben allemaal een plek op aarde.
Iets te doen
Zo gek als dromen kunnen worden gemaakt
Zo luid als de echo van gebeden
We hebben allemaal een plek op aarde.
Iets te doen
Of om opnieuw te beginnen
Naar redo...to redo...to redo...to opnieuw
We hebben allemaal een plek op aarde.
Iets te doen
Of om opnieuw te beginnen
(Dank aan eric G. voor deze woorden)