Liane Foly — Toujours Autant Besoin D'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toujours Autant Besoin D'amour" van Liane Foly.
Songteksten
J’voudrais voir des signes dans les carreaux cassés
J’ai du mal à m’suivre dans c’vieux décors
Qu’est-ce que j’fais ici, qu’est-ce que je f’rai dehors
Faut qu’j’aille voir la nuit passer
J’voudrais voir des signes dans les cartes et l’café
Compter les étoiles au plafond d’ce bar
J’vois qu’une boule, une boule et des miroirs
Tu sais tout c’qui roule, roule, roule me fait partir
Où les trains m’emmènent, j’veux pas l’savoir
Une chanson qui traîne, un tempo qui part
Ca suffit pour mon plaisir
J’voudrais voir des signes, des SOS courir
Dans c’bateau qui coule, mon seul espoir
C’est une boule, une boule et des miroirs
Et comme tout c’qui tourne pas rond ça tourne court
Ces p’tites loupiotes quand elles me tournent autour
Elles font tourner la tête quand elles s’arrêtent
Toujours autant besoin d’amour
Dans ce train qui roule vers le soleil couchant
Sans mes sattelites, je m’sens bizarre
J’vois mes jours s’enfuir sur mes joues sans fard
J’me prépare au pire mais qu’est-ce que j’attends
J’attends juste un signe avec un peu d’courant
Un rideau qui s’lève et tout repart
Comme une boule, une boule et des miroirs
Toujours autant besoin d’amour (x2)
(Merci à eric G. pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wil graag borden zien in de kapotte tegels.
Ik kan mezelf moeilijk volgen in deze oude omgeving.
Wat doe ik hier, wat doe ik buiten?
Ik moet gaan kijken hoe de nacht voorbij gaat.
Ik zou graag borden in de kaarten en koffie zien
Tel de sterren op het plafond van deze bar
Ik zie alleen een bal, een bal en spiegels.
Je weet alles wat rolt, rolt, rolls me laat gaan
Waar de treinen me heen brengen, wil ik niet weten
Een lied dat blijft hangen, een tempo dat blijft
Dat is genoeg voor mijn plezier.
Ik wil graag borden zien, SOS draaien.
In dit zinkende schip, mijn enige hoop
Het is een bal, een bal en spiegels
En zoals alles wat niet omdraait wordt het kort
Deze kleine loupiotes als ze me omdraaien
Ze draaien hun hoofd als ze stoppen.
Altijd zo veel behoefte aan liefde
In deze trein die naar de ondergaande zon rolt
Zonder mijn sattelites voel ik me raar.
Ik zie mijn dagen weglopen op mijn wangen zonder te blozen
Ik bereid me voor op het ergste, maar waar wacht ik op?
Ik wacht op een teken met wat stroom.
Een gordijn dat opkomt en alles weer begint
Als een bal, een bal en spiegels
Always so much in need of love (x2)
(Dank aan eric G. voor deze woorden)