Liane Foly — On A Tous Le Droit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On A Tous Le Droit" van Liane Foly.
Songteksten
On a le droit quand personne ne nous voit
De pleurer en silence, de regretter son enfance
De se laisser aller en regardant tomber la pluie
On a le droit quand personne nous croit
De sortir sa violence, tous ces mots qu’on dit pas mais qu’on pense
De parler à Dieu, de parler à qui on veut
On a tous le droit d’aimer sa vie ou pas
De faire sa route, de faire son choix
On a tous raison de se poser des questions, d’oser dire non
On a tous le droit d’aimer sa vie ou pas
De faire sa route, de faire son choix
On a tous une chance, c’est pas perdu d’avance, la différence
On a le droit quand rien plus rien ne va
De chercher son étoile, de jeter l’encre de son journal
De changer sa vie, de quitter l’ennui et puis
On a le droit et qui nous en empêchera
De rêver d’un monde un peu moins laid
De rêver d’un monde où on pourrait rien qu’une fois, tous vous et moi
Avoir tous le droit d’aimer sa vie ou pas
De faire sa route, de faire son choix
On a tous raison de se poser des questions, d’oser dire non
On a tous le droit d’aimer sa vie ou pas
De faire sa route, de faire son choix
On a tous une chance, c’est pas perdu d’avance, la différence
On a tous le droit d’aimer sa vie ou pas
De faire sa route, de faire son choix
On a tous raison de se poser des questions, d’oser dire non
On a tous le droit d’aimer sa vie ou pas
De faire sa route, de faire son choix
On a tous une chance, c’est pas perdu d’avance, la différence
Songtekstvertaling
We hebben het recht als niemand ons ziet.
Om in stilte te huilen, om spijt te hebben van zijn jeugd
Om los te laten terwijl de regen valt
We hebben het recht als niemand ons gelooft.
Om uit zijn geweld te komen, al die woorden die we niet zeggen, maar denken
Om met God te praten, om te praten met wie we willen.
We hebben allemaal het recht om van zijn leven te houden of niet.
Om zijn weg te maken, om zijn keuze te maken
We mogen onszelf vragen stellen, om nee te durven zeggen.
We hebben allemaal het recht om van zijn leven te houden of niet.
Om zijn weg te maken, om zijn keuze te maken
We hebben allemaal een kans, het is niet van tevoren verloren, het verschil
We hebben het recht als er niets gaat.
Om zijn ster te zoeken, om de inkt uit zijn dagboek te gooien.
Om zijn leven te veranderen, verveling te verlaten en dan
Wij hebben het recht en wie zal ons verhinderen
Om van een wereld te dromen een beetje minder lelijk
Om te dromen van een wereld waar we maar één keer konden, jij en ik
Heb het recht om van zijn leven te houden of niet
Om zijn weg te maken, om zijn keuze te maken
We mogen onszelf vragen stellen, om nee te durven zeggen.
We hebben allemaal het recht om van zijn leven te houden of niet.
Om zijn weg te maken, om zijn keuze te maken
We hebben allemaal een kans, het is niet van tevoren verloren, het verschil
We hebben allemaal het recht om van zijn leven te houden of niet.
Om zijn weg te maken, om zijn keuze te maken
We mogen onszelf vragen stellen, om nee te durven zeggen.
We hebben allemaal het recht om van zijn leven te houden of niet.
Om zijn weg te maken, om zijn keuze te maken
We hebben allemaal een kans, het is niet van tevoren verloren, het verschil