Liane Foly — Il Est Mort Le Soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Est Mort Le Soleil" van Liane Foly.
Songteksten
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m’as quittée
Il est mort, l'été
L’amour et le soleil,
C’est pareil.
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Mais je suis la seule à porter le deuil
Et le jour ne franchit plus mon seuil.
Hier, on dormait sur le sable chaud
Hier pour nous il faisait beau
Il faisait beau même en hiver
C'était hier
Il est mort,
Il est mort, le soleil
L’ombre est sur ma vie,
Dans mon cœur, la pluie
Et mon âme s’habille de gris.
Hier, la couleur que j’aimais le mieux
C'était la couleur de tes yeux
C'était la couleur de la mer
C'était hier.
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m’as quittée
Il est mort, l'été
L’amour et le soleil,
C’est pareil,
Il est mort, le soleil.
Songtekstvertaling
Hij is dood.,
Hij stierf, de zon
Toen je me verliet
Hij stierf in de zomer.
Liefde en de zon,
Het is hetzelfde.
Hij is dood.,
Hij stierf, de zon
Maar ik ben de enige die rouwt
En de dag gaat niet langer over mijn drempel.
Gisteren sliepen we op het hete zand
Gisteren was het voor ons prachtig.
Het was leuk zelfs in de winter
Het was gisteren.
Hij is dood.,
Hij stierf, de zon
De schaduw is op mijn leven,
In mijn hart, de regen
En mijn ziel kleedt zich in grijs.
Gisteren vond ik de kleur het leukst.
Het was de kleur van je ogen.
Het was de kleur van de zee
Dat was gisteren.
Hij is dood.,
Hij stierf, de zon
Toen je me verliet
Hij stierf in de zomer.
Liefde en de zon,
Het is hetzelfde.,
De zon is dood.