Liane Foly — Entre Nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Nous" van Liane Foly.
Songteksten
C’est comme une lettre qu’on a jamais reçue
Ça ressemble à des signes qu’on a pas perçus
C’est pareil qu’une porte qui n’s’ouvrira plus
C’est comme une épreuve qu’on a pas voulue
C’est comme une scène d’un théâtre abandonné
Ça ressemble à un roman inachevé
C’est pareil qu’une maison aux volets fermés
C’est comme des jumeaux qu’on aurait séparés
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
C’est comme un parfum qu’on a porté longtemps
Ça ressemble à une cour d'école sans enfants
C’est pareil qu’un bagage sans plus rien dedans
C’est comme un désert privé de vent
C’est comme un scénario qu’on a pas écrit
Ça ressemble à une farce de la vie
C’est pareil qu’un innocent qu’on a puni
C’est comme des amants qu’on aurait trahis
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
(Merci à Chaneve pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is als een brief die we nooit hebben ontvangen.
Het lijkt op tekens die we niet zagen.
Het is hetzelfde als een deur die niet meer open gaat.
Het is als een test die we niet wilden
Het is net een scène uit een verlaten theater.
Klinkt als een onafgemaakte roman.
Het is hetzelfde als een huis met gesloten luiken.
Het is net een tweeling.
We vertelden elkaar alles wat we verborgen hielden.
We waren elkaar niets verschuldigd.
We lachten om alles waar we bang voor waren.
Tussen ons zal er nooit een einde komen
Het is net een parfum dat we al heel lang dragen.
Het lijkt op een schoolplein zonder kinderen.
Het is hetzelfde als een tas met niets erin.
Het is als een windloze woestijn.
Het is als een script dat we niet hebben geschreven.
Het klinkt als een grap van het leven.
Het is hetzelfde als een onschuldige man die we gestraft hebben.
Het is als geliefden die we zouden verraden hebben.
We vertelden elkaar alles wat we verborgen hielden.
We waren elkaar niets verschuldigd.
We lachten om alles waar we bang voor waren.
Tussen ons zal er nooit een einde komen
(Dank aan Chaneve voor deze woorden)