Liane Foly — Ces Petits Riens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ces Petits Riens" van Liane Foly.
Songteksten
Et si demain tout s’arrêter,
Il serait trop tard pour les regrets
Nos rêves et nos désirs sont fort
Laissons les se réaliser
Sans perdre un seul instant
Il nous suffit de protéger
Ces petits riens, ces petits touts
Qui font de nous des gens debout
Cherchant un idéal envers et contre tout
Ces petits riens, ces petits touts
Ce qu’on attend qui rendent fou
Au rythme du destin si l’on veut
On obtient presque tout
Et si d’aventures on se trouver
En face de l’amour le plus parfait
D’un geste, un sourire, un endroit
Quelque chose qui n’exister pas
Et vivre intensément ici et maintenant
Ces petits riens, ces petits touts
qui font de nous des gens debout
Cherchant un idéal envers et contre tout
Ces petits riens, ces petits touts
Ces qu’on attend qui rendent fou
Au rythme du destin si l’on veut
On obtient presque tout… (2 fois)
(Merci à Laurence pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En als morgen alles stopt,
Het zou te laat zijn voor spijt.
Onze dromen en verlangens zijn sterk
Laat ze uitkomen.
Zonder een moment te verliezen
We moeten alleen beschermen.
Deze kleine lachjes, deze kleine dingen
Dat maakt ons mensen staan
Op zoek naar een ideaal tegen en tegen alles
Deze kleine lachjes, deze kleine dingen
Wat we verwachten dat je gek maakt
Op het ritme van het lot als je wilt
We krijgen bijna alles.
En als we onszelf avonturen vinden
Voor de meest perfecte liefde
Een gebaar, een glimlach, een plaats
Iets dat niet bestaat
En intens leven hier en nu
Deze kleine lachjes, deze kleine dingen
dat maakt ons mensen staan
Op zoek naar een ideaal tegen en tegen alles
Deze kleine lachjes, deze kleine dingen
Degene waar we op wachten maken ons gek.
Op het ritme van het lot als je wilt
We krijgen bijna alles ...(2 keer)
(Dank aan Laurence voor deze woorden)