Lia Rose — Trainwreck Tuesday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trainwreck Tuesday" van Lia Rose.
Songteksten
It’s only fair to warn you
there’s a trainwreck in my heart,
and I would likely sabotage a perfectly good thing.
See I was gonna write you back,
but then you pissed me off so you can wait.
You might think I make this up,
I’m a stormin' in my teacup.
Make no mistake I’ll make no bones about it.
Well not on purpose anyway,
and I won’t be held to blame.
Or made out to be a criminal by you.
I’m like a loaded mousetrap,
or a hairpin trigger.
I will bite.
I will scratch.
There’s no tellin' what I’ll do.
It’s a bad state I’m in.
You might try to change my mind but I don’t recommend you do.
We’re in a trainwreck Tuesday,
you ain’t seen nothing yet!
In a hundred years I hope that found inner peace I’ve read about.
I know they say that heaven lies within.
Right now I can’t seem to quiet down this hurricane inside so if you want me
you hold steady for the storm.
I’m like a loaded mousetrap,
or a hairpin trigger.
I will bite.
I will scratch.
There’s no tellin' what I’ll do.
It’s a bad state I’m in.
You might try to change my mind but I don’t recommend you do.
We’re in a trainwreck Tuesday,
you ain’t seen nothing yet!
Honey put that down that drink won’t do you no good.
You’re bound to regret your next move just like I did.
And it not worth it.
He ain’t worth a good, hot, damn.
I will bite.
I will scratch.
There’s no tellin' what I’ll do.
It’s a bad state I’m in.
You might try to change my mind but I don’t recommend you do.
We’re in a trainwreck Tuesday,
you ain’t seen nothing…
It’s a trainwreck Tuesday,
you ain’t seen nothing yet.
Songtekstvertaling
Het is alleen maar eerlijk om je te waarschuwen.
er is een treinwrak in mijn hart,
en ik zou waarschijnlijk iets heel goeds saboteren.
Ik wilde je terugschrijven.,
maar toen maakte je me kwaad zodat je kon wachten.
Denk je dat ik dit verzin?,
Ik Storm in mijn theekopje.
Vergis je niet, Ik zal er niets over zeggen.
Niet expres.,
en Ik zal niet de schuld krijgen.
Of door jou als crimineel bestempeld.
Ik ben als een geladen muizenval,
of een haarspeld trekker.
Ik bijt.
Ik zal krabben.
We weten niet wat ik ga doen.
Ik ben er slecht aan toe.
Misschien verander je van gedachten, maar dat raad ik je niet aan.
We zitten dinsdag in een treinramp.,
je hebt nog niets gezien!
In honderd jaar hoop ik dat dat innerlijke rust vond waar ik over gelezen heb.
Ik weet dat ze zeggen dat de hemel binnenin ligt.
Op dit moment kan ik de orkaan niet rustig houden dus als je me wilt
hou je stil voor de storm.
Ik ben als een geladen muizenval,
of een haarspeld trekker.
Ik bijt.
Ik zal krabben.
We weten niet wat ik ga doen.
Ik ben er slecht aan toe.
Misschien verander je van gedachten, maar dat raad ik je niet aan.
We zitten dinsdag in een treinramp.,
je hebt nog niets gezien!
Schat, zet dat drankje neer.daar heb je niets aan.
Je zult spijt krijgen van je volgende zet, net als ik.
En het is het niet waard.
Hij is niets waard.
Ik bijt.
Ik zal krabben.
We weten niet wat ik ga doen.
Ik ben er slecht aan toe.
Misschien verander je van gedachten, maar dat raad ik je niet aan.
We zitten dinsdag in een treinramp.,
je hebt niets gezien.…
Het is een treinramp dinsdag.,
je hebt nog niets gezien.