Lia Rose — Snake in the Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snake in the Water" van Lia Rose.
Songteksten
No I won’t go near the water
I won’t go in
Mind is made, don’t bother me no more
And yes I see all the others play in the water
And I wish I could join in
In my head there’s a poison snake in the water
And he’s hungry for my skin
You can call me a coward
Call me a child
I know what I’ve seen
And I know if I dive into the water
That snake will have my skin
As I stand at the waters edge with my crippling fear
You’ll never get me, not while I’m up here
Wait I think I see one right in front of me
Wait I’m not afraid of you I think I go
In the water too
Cuz in my head there’s a poison snake in the water
And he’s hungry for my skin
In my head there’s a poison snake in the water
And he’s hungry for my skin
In my head there’s a cure for every disorder
This old snake won’t win
Songtekstvertaling
Nee, ik kom niet in de buurt van het water.
Ik ga niet naar binnen.
De beslissing is genomen, val me niet meer lastig.
En ja, ik zie alle anderen in het water spelen.
En ik wou dat ik mee kon doen.
In mijn hoofd zit een gifslang in het water.
En hij heeft honger naar mijn huid.
Noem me maar een lafaard.
Noem me een kind.
Ik weet wat ik heb gezien.
En ik weet als ik in het water duik
Die slang zal mijn huid krijgen.
Terwijl ik aan de rand van het water sta met mijn verlammende angst
Je krijgt me nooit, niet zolang ik hier ben.
Wacht, ik denk dat ik er een voor me zie.
Wacht, ik ben niet bang voor je. ik denk dat ik ga.
In het water ook
Want in mijn hoofd zit een gifslang in het water.
En hij heeft honger naar mijn huid.
In mijn hoofd zit een gifslang in het water.
En hij heeft honger naar mijn huid.
In mijn hoofd is er een geneesmiddel voor elke aandoening.
Deze oude slang zal niet winnen.