L'Hexaler — Coq contre lion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coq contre lion" van L'Hexaler.
Songteksten
C’est lion contre coq
Et coq contre lion
Les flamands…
(tout ça, C’est politique de toute facon.)
…Les wallons
Le peuples c’est
«Eendracht maakt macht»
«L'union fait la force»
C’est Lion contre Coq, Coq contre Lion
Peu importe pour qui tu votes, ça troque nos vies contre des millions
Du chant du Coq au rugissement du Lion
De ma rébellion à la révolution de mes opinions
La terre nous est louée donc je depouillerais les proprios
Quitte à faire les 4100 couilles comme mon pote Lio
On nous ordonne de marcher droit alors que l'état a la scoliose
Sois belge et tais — toi pendant que je pilote la gran torino
Du CDH à GROEN, de De Croo à Di Rupo
Ça reste à celui qui endormira, le mieux, le troupeau
C’est pas la peine de venir me dire: Que le monde est beau
Qu’on est tous égaux, que demain sera un jour nouveau
Aucun n’implore les valeurs de base dans leur débat
Ça cause en souriant à l’heure où le pays se sépare
Avec les mêmes phrases qui se finissent par «je ne sais pas»
C’est pas vrai ça, t’inquiète, j’ai tout gravé dans ma cabeza
Quoi que! Je ne doute pas que la vita e bella
À toucher le salaire du sénat, dans la douche de Marie Arena
Qu’on envoie Charles Michel dans les favelas
La politique est un jeu, comme Scylla le sait, j’ai mon carré d’as
Véritable malgré moi, ma foi, ça fait mal, très mal
De l’affaire Agusta au système pénal
Des plages d’Ostende au signal de Botrange
Culminant, de 1830 à la famille D’Orange
Noir, jaune, rouge, du Coq au Lion
De Reynders à Van De Lanotte, du Vlaams Belang aux droits de l’homme
Choisis ton camp, de De Wever aux francophones de BHV
Entre deux mondes, des tueurs du brabant aux petites g.a.v
Et les faits font l’effet de Patrick haemers à VDB
Même si ça date comme l’assassinat de Lahaut du PCB
Aujourd’hui, je sais que le pire cancer de la foi réside
Au bâtiment 16, rue de la loi, je résiste…
Songtekstvertaling
Het is Leeuw tegen pik.
En haan tegen leeuw
Vlaams…
(het parlement neemt de resolutie aan))
... Waals
De volkeren zijn het
"Eendracht maakt macht»
"De Unie is sterk»
Het is Leeuw tegen haan, haan tegen Leeuw.
Het maakt niet uit op wie je stemt, het ruilt ons leven voor miljoenen.
Van het kraaien van de Haan tot het gebrul van de Leeuw
Van mijn rebellie tot de revolutie van mijn meningen
Het land is aan ons verhuurd zodat ik de eigenaars zou deponeren.
Laten we de 4100 ballen doen zoals mijn vriend Lio.
We moeten rechtdoor lopen terwijl de staat scoliose heeft.
Wees Belg en hou je mond terwijl ik de gran torino rijd.
Van CHR naar GROEN, van De Croo naar Di Rupo
Het blijft aan degene die zal slapen, de beste, de kudde
Je hoeft me niet te vertellen dat de wereld mooi is.
Dat we allemaal gelijk zijn, dat morgen een nieuwe dag zal zijn
Geen enkele dringt aan op kernwaarden in hun debat
Het veroorzaakt lachen op het moment dat het land scheidt
Met dezelfde zinnen die eindigen in "I don' t know»
Dat is niet waar, maak je geen zorgen, Ik heb alles gegraveerd in mijn cabeza.
Wat dan ook! Ik twijfel er niet aan dat de vita en bella
Om het salaris van de Senaat te ontvangen, onder de douche van Marie Arena.
Dat we Charles Michel naar de favela ' s sturen.
Politiek is een spel, zoals Scylla Weet, ik heb mijn vierkant van azen
Waar ondanks mij, mijn geloof, het doet zeer, zeer slecht
Van de zaak Agusta tot het strafrechtelijk systeem
Van de stranden van Oostende tot het signaal van Botrange
Culminerend, van 1830 tot de Oranje familie
Zwart, geel, rood, van pik tot Leeuw
Van Reynders tot van de Lanotte, van Vlaams Belang tot mensenrechten
Kies uw kamp, van De Wever tot de francofonen van BHV
Tussen twee werelden, van Brabant moordenaars tot kleine G. A. V.
En de feiten maken het effect van Patrick haemers bij VDB
Zelfs als het teruggaat tot de moord op de hoge PCB.
Vandaag Weet ik dat de ergste vorm van geloofskanker ligt.
In gebouw 16, Wetstraat, verzet ik me…