Lhasa de Sela — La confession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La confession" van Lhasa de Sela.
Songteksten
Je n'ai pas peur
De dire que je t'ai trahi
Par pure paresse
Par pure mélancolie
Qu'entre toi
Et le Diable
J'ai choisi le plus
Confortable
Mais tout cela
N'est pas pourquoi
Je me sens coupable
Mon cher ami
Je n'ai pas peur de dire
Que tu me fais peur
Avec ton espoir
Et ton grand sens
De l'honneur
Tu me donnes envie
De tout détruire
De t'arracher
Le beau sourire
ET meme ca
N'est pas pourquoi
Je me sens coupable
C'est ca le pire
Je me sens coupable
Parce que j'ai l'habitude
C'est la seule chose
Que je peux faire
Avec une certaine
Certitude
C'est rassurant
De penser
Que je suis sûre
Se ne pas me tromper
Quand il s'agit
De la question
De ma grande culpabilité
Je n'ai pas peur
De dire que j'ai triché
j'ai mis les plus pures
De mes pensées
Sur le marché
J'ai envie de laisser tomber
Toute cette idée
De «vérité»
Je garderais
Pour me guider
Plaisir et culpabilité
Songtekstvertaling
Ik ben niet bang om te zeggen dat ik verraden je uit pure luiheid van pure melancholie, die tussen u en De Duivel koos ik voor de meest comfortabele, maar dit alles is niet de reden waarom ik voel me schuldig, Mijn beste vriend ik ben niet bang om te zeggen dat je schrik me met uw hoop en uw grote gevoel van eer je maakt me willen vernietigen alles te scheuren u van de mooie glimlach en zelfs dat is niet waarom ik voel me schuldig, het is de slechtste die ik voel me schuldig omdat ik gewend ben is het enige wat Ik wil kunnen doen met enige zekerheid het is geruststellend om te denken dat ik zeker ben ik me niet vergis als het gaat om de vraag van mijn grote schuld, ik ben niet bang om te zeggen dat ik gesjoemeld heb ik de zuiverste van mijn gedachten op de markt wil ik al het idee van "de waarheid" zou ik houd mij plezier en schuld