Lhasa de Sela — I'm going in songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm going in" van Lhasa de Sela.
Songteksten
WHEN MY LIFETIME HAD JUST ENDED
AND MY DEATH HAD JUST BEGUN
I TOLD YOU I’D NEVER LEAVE YOU
BUT I KNEW THIS DAY WOULD COME
GIVE ME BLOOD FOR MY BLOOD WEDDING
I AM READY TO BE BORN
I FEEL NEW
AS IF THIS BODY WERE THE FIRST I’D EVER WORN
I NEED STRAW FOR THE STRAW FIRE
I NEED HARD EARTH FOR THE PLOW
DON’T ASK ME TO RECONSIDER
I AM READY TO GO NOW
I’M GOING IN I’M GOING IN
THIS IS HOW IT STARTS
I CAN SEE IN SO FAR
BUT AFTERWARDS WE ALWAYS FORGET
WHO WE ARE
I’M GOING IN I’M GOING IN
I CAN STAND THE PAIN
AND THE BLINDING HEAT
'CAUSE I WON’T REMEMBER YOU
THE NEXT TIME WE MEET
YOU’LL BE MAKING THE ARRANGEMENTS
YOU’LL BE TRYING TO SET ME FREE
NOT A MOMENT FOR THE MEETING
I’LL BE BUSY AS A BEE
YOU’LL BE TALKING TO ME BUT I JUST WON’T UNDERSTAND
I’LL BE FALLING BY THE WAYSIDE
YOU’LL BE HOLDING OUT YOUR HAND
DON’T YOU TEMPT ME WITH PERFECTION
I HAVE OTHER THINGS TO DO I DIDN’T BURROW THIS FAR IN
JUST TO COME RIGHT BACK TO YOU
I’M GOING IN I’M GOING IN
I HAVE NEVER BEEN SO UGLY
I HAVE NEVER BEEN SO SLOW
THESE PRISON WALLS GET CLOSER NOW
THE FURTHER IN I GO
I’M GOING IN I’M GOING IN
I LIKE TO SEE YOU FROM A DISTANCE
AND JUST BARELY BELIEVE
AND THINK THAT
EVEN LOST AND BLIND
I STILL INVENTED LOVE
Songtekstvertaling
TOEN MIJN LEVEN NET VOORBIJ WAS
EN MIJN DOOD WAS NET BEGONNEN.
IK ZEI TOCH DAT IK JE NOOIT ZOU VERLATEN.
MAAR IK WIST DAT DEZE DAG ZOU KOMEN
GEEF ME BLOED VOOR MIJN BLOEDBRUILOFT.
IK BEN KLAAR OM GEBOREN TE WORDEN.
IK VOEL ME NIEUW.
ALSOF DIT HET EERSTE LICHAAM WAS DAT IK OOIT DROEG.
IK HEB STRO NODIG VOOR HET STRO VUUR.
IK HEB HARDE AARDE NODIG VOOR DE PLOEG.
VRAAG ME NIET OM HET TE HEROVERWEGEN.
IK BEN KLAAR OM TE GAAN.
IK GA NAAR BINNEN.
ZO BEGINT HET.
IK ZIE HET TOT NU TOE.
MAAR DAARNA VERGETEN WE ALTIJD
WIE WE ZIJN
IK GA NAAR BINNEN.
IK KAN DE PIJN VERDRAGEN.
BIJ DE VERZENGENDE GLOED.
WANT IK ZAL ME JOU NIET HERINNEREN.
DE VOLGENDE KEER DAT WE ELKAAR ONTMOETEN
JIJ REGELT HET WEL.
JE ZULT ME PROBEREN TE BEVRIJDEN.
GEEN MOMENT VOOR DE VERGADERING.
IK HEB HET ZO DRUK ALS EEN BIJ
JE ZULT MET ME PRATEN, MAAR IK ZAL HET NIET BEGRIJPEN.
IK VAL AAN DE KANT.
JE STEEKT JE HAND UIT.
VERLEID ME NIET MET PERFECTIE.
IK HEB ANDERE DINGEN TE DOEN.
GEWOON OM METEEN BIJ JE TERUG TE KOMEN.
IK GA NAAR BINNEN.
IK BEN NOG NOOIT ZO LELIJK GEWEEST.
IK BEN NOG NOOIT ZO LANGZAAM GEWEEST.
DEZE GEVANGENISMUREN KOMEN NU DICHTERBIJ.
HOE VERDER IK GA
IK GA NAAR BINNEN.
IK ZIE JE GRAAG VAN EEN AFSTAND.
EN GEWOON NAUWELIJKS GELOVEN
EN DENK DAT
ZELFS VERLOREN EN BLIND
IK HEB NOG STEEDS DE LIEFDE UITGEVONDEN.