Lex Zaleta — Poker Game of Pain (Asking For Forever) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poker Game of Pain (Asking For Forever)" van Lex Zaleta.
Songteksten
Swimming with the sharks;
Long sleeves buttoned tight
Hide the needle marks
From the other players' sight.
He sees the brass ring;
He’s gonna grab it.
His luck’s gonna swing;
He’ll kick the habit —
Or at least he’ll try.
Old Mister KING HIGH.
Old Mister KING HIGH.
One man’s loss is no man’s gain
In the poker game of pain.
No two hands are ever the same
In the poker game of pain.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
Is the one unchanging line.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
In the poker game of pain.
Receding hairline
And expanding waist,
He lives to wine and dine
Women of good taste.
He thinks of his wife;
Knows he shouldn’t stray.
He knows that the knife
Can cut either way.
Doesn’t like making scenes —
Old Mister TWO QUEENS.
Old Mister TWO QUEENS.
One man’s loss is no man’s gain
In the poker game of pain.
No two hands are ever the same
In the poker game of pain.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
Is the one unchanging line
«I'll see your hurt and raise you mine!»
In the poker game of pain.
Dealing in death’s game
For too many years,
He lives through the blame
And lives through the tears.
Could’ve stopped to rest awhile;
He chose to drive on.
Now his wife and child
Are both dead and gone.
Read 'em and weep:
They died in his sleep —
And the winner bows —
Mister EMPTY HOUSE.
We gamble every time we wake;
Every day’s a new risk to take.
We gamble every time we sleep;
Wake up to read 'em and weep.
One man’s loss is no man’s gain
In the poker game of pain.
No two hands are ever the same
In the poker game of pain.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
Is the one unchanging line.
«I'll see your hurt and raise you mine!»
In the poker game of pain.
Songtekstvertaling
Zwemmen met de haaien;
Lange mouwen strak dichtgeknoopt
De naaldsporen verbergen
Van de andere spelers.
Hij ziet de koperen ring.;
Hij gaat het pakken.
Zijn geluk gaat swingen;
Hij schopt de gewoonte. —
Of hij zal het tenminste proberen.
Oude meneer KING HIGH.
Oude meneer KING HIGH.
Het verlies van één man is niemands gewin.
In het pokerspel van pijn.
Geen twee handen zijn ooit hetzelfde
In het pokerspel van pijn.
"Ik zal je pijn zien en je de mijne opvoeden!»
Is de enige onveranderlijke lijn.
"Ik zal je pijn zien en je de mijne opvoeden!»
In het pokerspel van pijn.
Recederende haarlijn
En uitbreidende taille,
Hij leeft om te eten en te drinken.
Vrouwen met goede smaak.
Hij denkt aan zijn vrouw.;
Hij weet dat hij niet moet afdwalen.
Hij weet dat het mes
Je kunt hoe dan ook snijden.
Houdt er niet van om scènes te maken. —
Oude meneer twee koninginnen.
Oude meneer twee koninginnen.
Het verlies van één man is niemands gewin.
In het pokerspel van pijn.
Geen twee handen zijn ooit hetzelfde
In het pokerspel van pijn.
"Ik zal je pijn zien en je de mijne opvoeden!»
Is de enige onveranderlijke lijn
"Ik zal je pijn zien en je de mijne opvoeden!»
In het pokerspel van pijn.
Handelen in het spel van de dood
Al te veel jaren.,
Hij leeft door de schuld
En leeft door de tranen heen.
Ik had even kunnen rusten.;
Hij koos ervoor om verder te rijden.
Nu zijn vrouw en kind
Ze zijn allebei dood en weg.
Kijk en huiver.:
Ze stierven in zijn slaap. —
En de winnaar buigt —
Meneer leeg huis.
We gokken elke keer als we wakker worden.;
Elke dag is een nieuw risico.
We gokken elke keer als we slapen.;
Word wakker om ze te lezen en te huilen.
Het verlies van één man is niemands gewin.
In het pokerspel van pijn.
Geen twee handen zijn ooit hetzelfde
In het pokerspel van pijn.
"Ik zal je pijn zien en je de mijne opvoeden!»
Is de enige onveranderlijke lijn.
"Ik zal je pijn zien en je de mijne opvoeden!»
In het pokerspel van pijn.