Lex Zaleta — Every Day Is Today (This Cup) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Day Is Today (This Cup)" van Lex Zaleta.
Songteksten
We live in that most tiny of times
We’ve chosen to label «The Present.»
Refusing to heed caution’s loud chimes,
We’re late for life’s class, and we’re content
To miss Today in our rush to climb
Past Future mountains, pitch our paper tents.
Charge ahead
Or retreat.
Take a stand;
Keep your seat.
Call time out,
Call time in;
It’s a game
You can’t win.
The future flashes right before us,
A gold carrot on a cosmic stick.
We sing the «Hallelujah Chorus,»
And we all try not to miss a trick.
Chanting «Oh, come let us adore US;»
Building up our egos, brick by brick.
Charge ahead
Or retreat.
Take a stand;
Keep your seat.
Call time out,
Call time in;
It’s a game
You can’t win.
The past calls out in distant echoes,
Sounding better with each passing day.
One door opens and one door closes,
And we can’t turn and walk either way.
In bed with some jolly good fellows
Molding crude memories out of clay.
Charge ahead
Or retreat.
Take a stand;
Keep your seat.
Call time out,
Call time in;
It’s a game
You can’t win.
Time passes,
And we fail
To see that
It can’t take
Us with it.
Either way,
It’s today
Ev’ry day.
Every day
Is today.
Either way,
Today is Where we’ll stay.
Either way,
It’s today
Ev’ry day.
Every day
Is today.
Earth, we are watching you!
We see everything that you do!
For every imagined evil in the world,
There are ten times as many real.
Earth, we are watching you!
We see everything that you do!
Songtekstvertaling
We leven in die allerkleinste tijden.
We hebben ervoor gekozen om "het heden" te labelen.»
Weigeren gehoor te geven aan de luidkeels van voorzichtigheid,
We zijn te laat voor de levensles en we zijn tevreden.
Om vandaag te missen in onze haast om te klimmen
Voorbij toekomstige Bergen, onze papieren tenten opzetten.
Opladen.
Of terugtrekken.
Neem een standpunt in;
Blijf zitten.
Call time out,
De tijd van de vraag in;
Het is een spel.
Je kunt niet winnen.
De toekomst flitst vlak voor ons.,
Een gouden wortel op een kosmische stok.
We zingen het "Halleluja koor,»
En we proberen allemaal geen truc te missen.
"Oh, kom laat ons ons aanbidden;»
We bouwen onze ego ' s op, steen voor steen.
Opladen.
Of terugtrekken.
Neem een standpunt in;
Blijf zitten.
Call time out,
De tijd van de vraag in;
Het is een spel.
Je kunt niet winnen.
Het verleden roept in verre echo ' s,
Klinkt elke dag beter.
Eén deur gaat open en één deur gaat dicht.,
En we kunnen niet omkeren en hoe dan ook lopen.
In bed met een paar vrolijke goede kerels.
Het maken van ruwe herinneringen uit klei.
Opladen.
Of terugtrekken.
Neem een standpunt in;
Blijf zitten.
Call time out,
De tijd van de vraag in;
Het is een spel.
Je kunt niet winnen.
De tijd verstrijkt,
En we falen
Om dat te zien.
Het kan niet aan
Ons ermee.
Hoe dan ook.,
Het is vandaag.
Elke dag.
Dagelijks
Is vandaag.
Hoe dan ook.,
Vandaag is waar we verblijven.
Hoe dan ook.,
Het is vandaag.
Elke dag.
Dagelijks
Is vandaag.
Aarde, we houden je in de gaten!
We zien alles wat je doet.
Voor ieder ingebeeld kwaad in de wereld,
Er zijn er tien keer zoveel echt.
Aarde, we houden je in de gaten!
We zien alles wat je doet.