Lex & Klatten — For Kendt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Kendt" van Lex & Klatten.
Songteksten
De kender mig fra TV og fra radio
På stribevis af talkshows og fra interview
De sender mange breve og kræver mig, forlanger mig
Privatpersoner skræmmer mig
Jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Til et sted, hvor jeg får fred
Når jeg går ud til fester og til reception
Så går jeg sjældent ud bare for at møde nogen
Men wannabees forpester tit min situation, min position
Jeg gider ikk' at tal' med nogen
For jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Til et sted, hvor jeg får fred
Når jeg går ud og shopper lidt i Magasin
For selvom man er kendt, så skal der stadig købes ind
Så myldrer folk omkring mig og ber om noget, vil ha' et råd
Og tror, vi er i samme båd
Jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Til et sted, hvor jeg får fred
Og pludselig har man venner, ja, i hobetal
Og pigerne mijaver for at få et knald
Jeg ved sgu aldrig rigtig, hvorfor de si’r hej, om det til mig
Opmærksomheden lammer mig
Jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Til et sted, hvor jeg får fred
Jeg drømmer, jeg står ved Himmelens dør
Og Sankt Peter står med blokken og ser sit snit til at spørg'
Om man lige vil skrive en hilsen
Og så vågner jeg og skriger:
Jeg er for kendt til det her sted
Jeg vil ha' andre kendte med (åh, jeg vil ha' mine kendte venner med)
Så ta' mig dog væk fra det her sted
Hvorfor skal sladderspalten med? (sladderspalten med)
Jeg vil ha' lov at gå i fred
Jeg er for fed til det her sted (kraftedme langt)
Jeg vil ha' Magasin i fred (Du kan da godt få min autograf, men derfra til at
kende mig privat, der er kraftedme langt, kraftedme langt)
Hvis bare privatpersoner skred
Så ku' jeg gå en tur i fred
(Åh, lov at gå i fred)
(Magasin helt for mig selv)
Songtekstvertaling
Ze kennen me van TV en radio.
Op stripshows van talkshows en interviews
Ze sturen veel brieven en eisen me, eisen me.
Privé mensen maken me bang.
Ik ken deze plek te goed.
Ik wil andere beroemdheden bij me hebben.
Waarom haal je me hier niet weg?
Naar een plek waar ik rust heb
Als ik naar feestjes en receptie ga
Dan ga ik zelden uit om iemand te ontmoeten.
Maar wannabees klagen vaak over mijn situatie, mijn positie.
Ik wil met niemand praten.
Omdat ik te bekend ben met deze plek.
Ik wil andere beroemdheden bij me hebben.
Waarom haal je me hier niet weg?
Naar een plek waar ik rust heb
Als ik ga winkelen in tijdschriften
Want zelfs als je bekend bent, moet je nog steeds inkopen.
Dus mensen zwermen om me heen en vragen om iets, willen advies
En denken dat we in hetzelfde schuitje zitten.
Ik ken deze plek te goed.
Ik wil andere beroemdheden bij me hebben.
Waarom haal je me hier niet weg?
Naar een plek waar ik rust heb
En plotseling heb je vrienden, Ja, in drommen
En de meisjes miauwen om van bil te gaan.
Ik weet nooit waarom ze me gedag zeggen.
Aandacht verlamt me.
Ik ken deze plek te goed.
Ik wil andere beroemdheden bij me hebben.
Waarom haal je me hier niet weg?
Naar een plek waar ik rust heb
Ik droom, ik sta aan de deur van de hemel
En Sint Petrus staat bij het blok en ziet zijn deel om te vragen'
Wilt u een begroeting schrijven
En dan word ik wakker en schreeuw:
Ik ken deze plek te goed.
Ik wil andere beroemdheden met (Oh, Ik wil mijn beroemde vrienden met)
Waarom haal je me hier niet weg?
Waarom moet de roddelrubriek weg? (roddels met)
Ik wil in vrede gaan.
Ik ben te dik voor deze plek.)
Ik wil tijdschrift in vrede (je kunt mijn handtekening, maar van daar naar
ken me privé, er is verdomd ver, verrekte ver.)
Waren er maar particulieren vertrokken.
Dan kan ik rustig gaan wandelen.
(Oh, beloof om in vrede te gaan)
(Tijdschrift helemaal voor mezelf)