Lewis & Clarke — Comfort Inn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comfort Inn" van Lewis & Clarke.
Songteksten
I am the reason that you run
Piss drunk with the one,
Giving faith to you
You say you drank her eyes like wine
They played like violins,
Led you to the truth
The medium she paints with
Has blossomed in your eyes
Like the freedom songs
That slaves sang
To drown away their cries
She’s taken your heart from you
The city it holds a certain smell
Gets trapped inside your lungs,
Gives you peace of mind
She holds a piece of your mind
And says you’ll have it back
If you stay with her awhile
The harpist chord she plays,
She plays without a miss
You have felt nothing like it Since the days that we were kids
The art of confusion
Kept our feelings hid
She has opened you up somehow
Now your drink doesn’t call your name
You have given up destruction
For a brand new game
She’s leaving for the heavens
You’d better catch her if you can
Some images are sure to shake you up Blessed is the man
Who hasn’t had enough
I am sure you will try
And press your luck
But she will bring you down,
From the ninth cloud to the ground
She will write you sonnets
On a napkin stained with kicks
You’ll say you haven’t got yours,
She will show you what you’ve missed
And point to a man in the corner,
Clenching his fists
Wasting his life away
You will feel better if you sleep
The sandman’s heroin
Will bring you deep
She will be waiting there for you
To take your withered hands,
And in her hands she’ll keep
She will tell you stories
Of those singers in her day
Before those fakers came
And took it all away
She will smile
And her eyes will seem to say
«Do you remember
When times were good?»
Nothing will ever be the same again
You will never find a closer friend
She’s leaving for the station
You’d better catch her if you can
The midnight madness will eat you up Chew you up and spit you out
She will pick you off the ground
Off the sidewalks of this town
She will take you to the river
And she’ll baptize you
With her grace
You will find a cure to sadness
In the valleys of her face
She will make something of beauty
From this filthy place
And lay it by your bed.
You will feel like you’ve just been born
Deep inside you
There’s this aching warmth
She’s leaving for the city
You’d better catch her if you can
Songtekstvertaling
Ik ben de reden dat je vlucht.
Dronken met die ene.,
Jou vertrouwen geven
Je zegt dat je haar ogen dronk als wijn.
Ze speelden als violen.,
Leidde je naar de waarheid
Het medium waarmee ze schildert
Is in uw ogen bloeit
Zoals de vrijheidsliedjes
Dat slaven zongen
Om hun kreten weg te verdrinken
Ze heeft je hart van je afgenomen.
De stad heeft een zekere geur.
Zit vast in je longen.,
Geeft je gemoedsrust
Ze houdt een stukje van je gedachten vast.
En zegt dat je het terug krijgt.
Als je een tijdje bij haar blijft
Het harpiste akkoord dat ze speelt,
Ze speelt zonder een misser.
Je hebt je niet meer zo gevoeld sinds de dagen dat we kinderen waren.
De kunst van verwarring
Hield onze gevoelens verborgen.
Ze heeft je op een of andere manier geopend.
Nu noemt je drankje je naam niet.
Je hebt de vernietiging opgegeven.
Voor een gloednieuw spel
Ze vertrekt naar de hemel.
Je kunt haar beter vangen als je kunt.
Sommige beelden zullen je zeker wakker schudden Gezegend is de man
Die nog niet genoeg heeft gehad.
Ik weet zeker dat je het zult proberen.
En druk op je geluk
Maar ze zal je neerhalen,
Van de negende wolk naar de grond
Ze zal je sonnetten schrijven.
Op een servet gekleurd met kicks
Je zult zeggen dat je de jouwe niet hebt.,
Ze zal je laten zien wat je gemist hebt.
En wijs naar een man in de hoek,
Zijn vuisten vastklampen
Z ' n leven vergooien.
Je zult je beter voelen als je slaapt.
De heroïne van de sandman.
Zal je diep brengen
Ze zal daar op je wachten.
Om uw verdorde handen te nemen,
En in haar handen zal ze
Ze zal je verhalen vertellen.
Van die zangers in haar tijd
Voordat die bedriegers kwamen
En nam het allemaal weg
Ze zal glimlachen.
En haar ogen zullen lijken te zeggen
"Weet je nog
Wanneer waren de tijden goed?»
Niets zal ooit meer hetzelfde zijn.
Je zult nooit een betere vriend vinden.
Ze gaat naar het bureau.
Je kunt haar beter vangen als je kunt.
De Midnight madness zal je opeten kauw je op en spuug je uit
Ze zal je van de grond plukken.
Van de stoep van deze stad
Ze zal je naar de rivier brengen.
En ze zal je dopen
Met Hare Hoogheid.
Je zult een remedie vinden tegen verdriet.
In de valleien van haar gezicht
Ze zal iets moois maken.
Van deze smerige plek.
En leg het bij je bed.
Je zult het gevoel hebben dat je net geboren bent.
Diep in je
Er is een pijnlijke warmte
Ze vertrekt naar de stad.
Je kunt haar beter vangen als je kunt.