Lewis Black — MTV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MTV" van Lewis Black.
Songteksten
And then I knew things had taken a turn for the worse
When, 3 years ago, they hired MTV to do the Halftime Show
And you know why would you hire MTV to do music?
MTV has nothing to do with music, okay
MTV is to music as KFC is to chicken
MTV is video and video goes where?
In your eye, music goes in your ear
Ear, eye, eye, ear
Big fucking difference, music is like a drug
When you hear it, you have a vision
And that vision can change over time or remain the same
You know, that first time when you’re in love and you hear a love song
And you think every time you think about it
You have that vision of your special someone
And then, 2 years after you broke up, you’re at the bar
And you hear that song, and you go, «Son of a bitch I’ll have a Yager»
But whatever your vision is, I will tell you
If you’re watching a music video
And the video is exactly the same as your vision
Kill yourself
MTV had brought to the stage that day Britney Spears, N’Sync and
Aerosmith and they were playing music together
If that’s what you could fuckin' call it
It was staggering to watch It was so painful
I actually took a spoon and shoved it up my own ass
Because if I’m gonna hurt that bad, I’m gonna do it to myself
So it was absolutely extraordinary when CBS hired MTV
To do the Super bowl this year
Unbelievable and that CBS would be shocked that
MTV couldn’t present a Family Halftime Show
Had none of the executives at CBS ever turned on MTV?
All you gotta to do is watch it for 5 minutes
And know that it should be called 'The Boner Network'
Kids come home from school, «I'm gonna watch MTV»
And they lock themselves in their room
And just put their little peckers right up on the set
And let me tell you, It will continue no matter what has happened
Because of the recent events, I will guarantee that it will continue to
Evolve the way it has evolved
The halftime show in ten years will literally be just planes
Flying over the stadium and dropping shit on people
While an orchestra plays classical music
Songtekstvertaling
En toen wist ik dat het erger was geworden.
Toen, 3 jaar geleden, ze MTV inhuurden voor de pauze Show
En weet je waarom je MTV inhuurt om muziek te maken?
MTV heeft niets met muziek te maken.
MTV is voor muziek als KFC is voor kip
MTV is video and video goes where?
In je oog, muziek gaat in je oor
Oor, oog, oog, oor
Groot verschil, muziek is als een drug
Als je het hoort, heb je een visioen.
En die visie kan veranderen in de tijd of hetzelfde blijven
Die eerste keer dat je verliefd bent en een liefdeslied hoort
En je denkt elke keer als je erover nadenkt
Je hebt die visie van je speciale iemand.
En dan, twee jaar nadat jullie uit elkaar gingen, zit je aan de bar.
Als je dat liedje hoort, zeg je: "klootzak, Ik heb een Yager.»
Maar wat je visie ook is, Ik zal je vertellen
Als je naar een muziekvideo kijkt
En de video is precies hetzelfde als je visioen.
Dood jezelf.
MTV had Britney Spears, N ' Sync en
Aerosmith en zij speelden samen muziek.
Als je het zo zou kunnen noemen.
Het was onthutsend om te zien dat het zo pijnlijk was.
Ik heb een lepel in m ' n eigen reet gestopt.
Want als ik zo ' n pijn ga doen, doe ik het mezelf aan.
Dus het was absoluut buitengewoon toen CBS MTV inhuurde.
Om de Super bowl te doen dit jaar.
Ongelooflijk en dat CBS zou geschokt zijn dat
MTV kon geen Gezinsshow presenteren
Had geen van de leidinggevenden bij CBS ooit MTV aangezet?
Het enige wat je hoeft te doen is er vijf minuten naar kijken.
En weet dat het 'het stijve netwerk' genoemd moet worden.
Kinderen komen thuis van school, " ik ga MTV kijken»
En ze sluiten zichzelf op in hun kamer.
En zet gewoon hun kleine pikjes op de set.
En laat me je vertellen, het zal doorgaan ongeacht wat er gebeurd is.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Evolueren zoals het zich heeft ontwikkeld
De pauze show over tien jaar zal letterlijk gewoon vliegtuigen zijn.
Vliegen over het stadion en shit laten vallen op mensen
Terwijl een orkest klassieke muziek speelt