Lewis Black — Environmental Terrorism or Global Warming? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Environmental Terrorism or Global Warming?" van Lewis Black.
Songteksten
After September 11 things really got weird
Cause we did not have a fall, we had a spring
We did not have a fall there wasn’t a fall anywhere
And your quite scares me a little, as if your f***in'
Your like the rest of the country n**ody noticed it
It was f***in' warmer, it was the warmest fall ever
And that. theres no such thing as a warm fall its a spring, so thats bullshit
the leaves didn’t even change colour, they just got so hot and tired they fell
off the trees. and i was the only one who cared to even write about it I was
goin 'This is f***ed. Its 75 at the end of November, by the middle of December
its goin be 130. people come home from work the sun a foot from their g******
heads sweatin' like pigs going to get something from the refrigarator to get
something to drink, and the eggs are DONE.' n**ody worried about the weather,
people were worried cause it was after september 11, people were worried about
anthrax. 4 people died, 4, FOUR! And the whole g****** country went sonava b****,
everybody went nuts. I’ve never seen any. I was in Rala, Missouri,
because my life is a rich full f***ing waster, cause apparently if you say
come perform i’m like a dancin' monkey. And a, So i went to Rala,
and if you’re ever thinkin of killin yourself that’s the town. Don’t kill
yourself here its a nice place there’s a lot of distractions you won’t even get
around to it but if you were really contimplating it there’s the place there’ll
be no distractions you’ll just get there and go 'f***. phew!' It’ll be no
problem for you. But the good people of Rala, Missouri were worried about
getting anthrax and i said «What the f***. what you nuts, you gonna get it in
a K-mart catalog a** hole even the Taliban isn’t iterested in you,
you idiot look where you live you’re already dead. But they were worried about
anthrax, people worried bout smallpox. I don’t worry bout smallpox i got a
vacine i got a scar to prove it, cause back then they didn’t have the proper
equipment they used a c**e cap and they scratched me. so if i get smallpox i’m
gonna sue whoever it is that you f***in' sue when you get smallpox.
but i am cause they took me out of class to get that vacine and if i wouldn’t
been in that class i wouldn’t be doin this bullshit. that’s where things went
wrong i got offtrack. People were worried about smallpox and anthrax meenwhile
we hadn’t had a spring, a ligitamte spring in 50 f***in' years. and now it was
fall b-b-but it was spring and i kept screeming at people look at the calander
we’re going backwards, we’re going f***ing backwards! I was afraid it might be
environmental terrorism, some afgani in one of those mountains back there in a
cave with aluminum foil on his head, got ahold of a bunch of black and white
TV’s and he was f***in with us. If it’s not environmental terrorism then its a.
. it coulda been a… well its obviously global warming. that’s what it is and
we’re not gonna deal with that either. 135 nations signed the global warming
treaty, we didn’t, we didn’t we wonder why the world thinks we’re arogant haha
135 nations signed the treaty we go hey go f*** yourself’s we dont give…
go suck on our s***t, suck on our s***t. you sign the treaty a** hole you sign
the f***in treaty and then we do whatever we want but pretend pretend you’re
interested. 135 nations, nations that couldn’t even read the treaty signed the
treaty, had to explain it tol them bur bur, sweatty sweatty, signy signy.
we didn’t sign it because George W. Bush JR. our president dosen’t beleive
there’s global warming cause i guess he doesn’t have any SKIN! Here’s a man who
was an idiot till september 11 and nows he a genius and in between he reminded
us he’s an idiot just recently when he choked on a pretzel, you gotta be an
idiot to choke on pretzel, no one has ever choked on a pretzel
Songtekstvertaling
Na 11 September werd het echt raar.
Want we hadden geen val, we hadden een lente
We zijn niet gevallen. er is nergens een val gevallen.
En je maakt me een beetje bang, alsof je f* * * in'
Net als de rest van het land.
Het was de warmste val ooit.
En dat. er bestaat niet zoiets als een warme val, het is een lente, dus dat is onzin.
de bladeren veranderden niet eens van kleur, ze werden zo heet en moe dat ze vielen.
van de bomen. en ik was de enige die er zelfs maar over wilde schrijven.
dit is klote. De 75 eind November, medio December
het wordt 130. mensen komen thuis van het werk de zon een voet van hun g******
hoofden zweten als varkens krijgen iets uit de koelkast om te krijgen
iets te drinken en de eieren zijn klaar. ik maak me zorgen om het weer.,
mensen waren bezorgd omdat het na 11 september was, mensen waren bezorgd over
anthrax. Vier mensen stierven, vier, vier! En het hele land ging naar sonava b****,
iedereen werd gek. Ik heb er nog nooit een gezien. Ik was in Rala, Missouri.,
want mijn leven is een rijke stinkende verkwister, want blijkbaar als je zegt
kom optreden ik ben als een dansende aap. En a, dus ging ik naar Rala,
en als je er ooit aan denkt om jezelf te doden, dan is dat de stad. Niet doden.
jij hier is een mooie plek er zijn veel afleidingen die je niet eens krijgt
ik ben er mee bezig, maar als je het echt aanpast ... dan is er een plek waar je kunt komen.
wees geen afleiding, je komt er wel en gaat weg. phew!'Het zal niet
probleem voor jou. Maar de goede mensen van Rala, Missouri waren bezorgd over
ik kreeg anthrax en zei: "Wat krijgen we nou?" wat ben je gek, je krijgt het er in
een K-mart Catalogus een * * hole zelfs de Taliban is niet iterested in jou,
idioot, kijk waar je woont.je bent al dood. Maar ze waren bezorgd over
anthrax, mensen die zich zorgen maken over pokken. Ik maak me geen zorgen over pokken ik heb een
vacine ik kreeg een litteken om het te bewijzen, want toen hadden ze niet het juiste
ze gebruikten een c * e pet en krabden me. dus als ik pokken krijg ben ik
ik klaag je aan als je pokken krijgt.
maar ik ben omdat ze me uit de klas hebben gehaald om die vacine te halen en als ik dat niet zou doen
als ik in die klas zat, zou ik deze onzin niet doen. dat is waar de dingen heen gingen.
ik was verkeerd. Mensen maakten zich zorgen over pokken en Anthrax meenwhile
we hadden in geen jaren een lente gehad, een ligitamte lente in 50 F***. en nu was het
herfst B-B-maar het was lente en ik bleef schreeuwen naar mensen kijken naar de calander
we gaan achteruit,we gaan achteruit! Ik was bang dat het
milieuterrorisme, een afgani in een van die bergen daar in een
grot met aluminiumfolie op zijn hoofd, kreeg een hoop zwart-wit te pakken.
TV ' s en hij was bij ons. Als het geen milieuterrorisme is, dan is het een.
. het had een ... Nou, het is duidelijk de opwarming van de aarde. dat is wat het is en
daar gaan we ook niet mee om. 135 landen ondertekenden de opwarming van de aarde
we vroegen ons af waarom de wereld denkt dat we arogant haha zijn.
135 landen ondertekenden het Verdrag we gaan Hey go F*** yourself ' s We dont give…
ga zuigen op onze s * * * t, zuig op onze s * * * t. je ondertekent het Verdrag een * * gat je ondertekent
de f***in Verdrag en dan doen we wat we willen maar doen alsof je
geïnteresseerd. 135 Naties, naties die het Verdrag niet eens konden lezen, ondertekenden de
ik moest het uitleggen aan hen aan bur bur, sweatty sweatty, signy signy.
we hebben het niet getekend omdat George W. Bush JR. onze president dosen niet gelooft
er is opwarming van de aarde omdat ik denk dat hij geen huid heeft! Hier is een man die
was een idioot tot 11 september en nu is hij een genie en tussenin herinnerde hij zich
hij is pas nog een idioot toen hij stikte in een krakeling.
idioot om te stikken in pretzel, niemand heeft ooit gestikt in een pretzel